Актуализации на живо: Разпространението на коронавирус се забавя в Китай, но набира скорост другаде

Докато икономическите последици от епидемията продължават, повече от 150 милиона души в Китай до голяма степен са затворени в домовете си.

Американски пътници от поставен под карантина круизен кораб в Япония не могат да се върнат у дома поне още две седмици, казва CDC.

Повече от 100 американци не могат да се върнат у дома поне още две седмици, след като са били на круизен кораб в Япония, която е гореща точка за коронавируса, съобщиха във вторник от Центровете за контрол и превенция на заболяванията на Съединените щати.

Това решение последва постоянно, рязко нарастване на броя на инфекциите при хора, които са били на борда на Diamond Princess, което показва, че усилията за контролиране на разпространението там може да са били неефективни.

До вторник са потвърдени 542 случая от кораба, каза японското здравно министерство.Това е повече от половината от всички регистрирани инфекции извън Китай.

По-рано тази седмица Съединените щати репатрираха повече от 300 пътници от Diamond Princess и ги поставиха под 14-дневна карантина във военни бази.

Във вторник някои от тези пътници казаха, че американските власти са ги уведомили, че други от тяхната група, които изглежда са били свободни от заболяване в Япония, са дали положителен резултат за вируса след пристигането си в Съединените щати.

Пътниците на борда на Diamond Princess са държани под карантина, но не е ясно колко добре са били държани отделно един от друг или дали вирусът може по някакъв начин да се е разпространил сам от стая в стая.

„Може да не е било достатъчно, за да се предотврати предаването“, се казва в изявление на центровете за болести във вторник.„CDC смята, че процентът на нови инфекции на борда, особено сред тези без симптоми, представлява постоянен риск.“

На пътниците няма да бъде позволено да се върнат в Съединените щати, докато не са напуснали кораба 14 дни, без никакви симптоми или положителен тест за вируса, каза агенцията.

Решението се отнася за хора, които са дали положителен тест и са хоспитализирани в Япония, и други, които все още са на борда на кораба.

Икономическите последици от епидемията продължиха да се разпространяват във вторник, като се появиха нови доказателства в производството, финансовите пазари, суровините, банковото дело и други сектори.

HSBC, една от най-важните банки в Хонконг, заяви, че планира да съкрати 35 000 работни места и 4,5 милиарда долара разходи, тъй като е изправена пред насрещни ветрове, които включват избухването и месеците на политически борби в Хонконг.Банката, базирана в Лондон, започна да зависи все повече от Китай за растеж.

Jaguar Land Rover предупреди, че коронавирусът може скоро да започне да създава производствени проблеми в заводите й за сглобяване във Великобритания.Подобно на много производители на автомобили, Jaguar Land Rover използва части, произведени в Китай, където много фабрики са затворили или забавили производството;Fiat Chrysler, Renault и Hyundai вече съобщиха за прекъсвания в резултат на това.

Американските акции се понижиха във вторник, ден след като Apple предупреди, че ще пропусне прогнозите си за продажбите поради прекъсването в Китай. Акциите, свързани с краткосрочните възходи и спадове на икономиката, се сринаха, като финансовите, енергийните и индустриалните акции бяха водещите губещи .

Индексът S&P 500 падна с 0,3 процента.Доходността на облигациите намаля, като 10-годишните съкровищни ​​облигации дадоха доходност от 1,56%, което предполага, че инвеститорите намаляват очакванията си за икономически растеж и инфлация.

Тъй като голяма част от китайската икономика е в застой, търсенето на петрол спада и цените се понижават във вторник, като барел West Texas Intermediate се продаваше за приблизително $52.

В Германия, където икономиката зависи силно от глобалното търсене на машини и автомобили, ключов индикатор показва, че икономическите настроения са се сринали този месец, тъй като икономическите перспективи са отслабнали.

Най-малко 150 милиона души в Китай - над 10 процента от населението на страната - живеят под правителствени ограничения за това колко често могат да напускат домовете си, установи The New York Times при изследване на десетки съобщения на местните власти и доклади от държавни новини изходи.

Повече от 760 милиона китайци живеят в общности, които са наложили някакви ограничения върху идванията и заминаванията на жителите, докато властите се опитват да овладеят епидемията от новия коронавирус.Тази по-голяма цифра представлява повече от половината от населението на страната и приблизително един на всеки 10 души на планетата.

Ограниченията в Китай се различават значително по своята строгост.Кварталите на някои места изискват от жителите само да покажат лична карта, да влязат и температурата им да бъде проверена, когато влязат.Други забраняват на жителите да водят гости.

Но на места с по-строги политики само един човек от всяко домакинство има право да напуска дома си в даден момент, а не непременно всеки ден.Много квартали са издали хартиени пропуски, за да гарантират, че жителите ги спазват.

В един район на град Сиан властите са постановили жителите да напускат домовете си само веднъж на всеки три дни, за да пазаруват храна и други неща от първа необходимост.Уточняват още, че пазаруването не може да отнеме повече от два часа.

Десетки милиони други хора живеят на места, където местните власти са „насърчавали“, но не са нареждали на кварталите да ограничават възможността на хората да напускат домовете си.

И тъй като много места решават собствените си политики относно движението на жителите, е възможно общият брой на засегнатите хора да е още по-висок.

Около 500 души ще бъдат освободени в сряда от поставен под карантина круизен кораб, който е бил гореща точка на епидемията, съобщи министерството на здравеопазването на Япония във вторник, но объркването относно освобождаването е широко разпространено.

Министерството каза, че 2404 души на кораба са били тествани за вируса.В него се казва, че само онези, които са дали отрицателен тест и са безсимптомни, ще могат да напуснат в сряда.Корабът Diamond Princess е закотвен край Йокохама от 4 февруари.

По-рано през деня министерството обяви, че на кораба са потвърдени 88 допълнителни случая на коронавирус, с което общият брой става 542.

Австралия планира да репатрира около 200 свои граждани на борда на кораба в сряда, а други страни имат подобни планове, но японските власти не казаха дали някой от тези хора е сред 500-те, на които ще бъде разрешено да слязат.

Освобождаването съвпада с изтичането на двуседмичната карантина, наложена на кораба, но не е ясно дали това е причината хората да бъдат пуснати.Повече от 300 американци бяха освободени тази седмица преди изтичането на този период.

Някои експерти по обществено здравеопазване казват, че 14-дневният период на изолация има смисъл само ако започва с най-новата инфекция, на която човек може да е бил изложен – с други думи, новите случаи означават продължаващ риск от излагане и трябва да рестартират карантинния часовник.

Освен това много заразени хора първоначално са дали отрицателен тест, само за да дадат положителен резултат дни по-късно, след като са се разболели.Съобщението на Япония предполага, че японците, които са освободени, няма да бъдат изолирани, решение, което служителите не обясняват.

Британското правителство предприема стъпки за евакуация на своите граждани, които са били на Diamond Princess.

Седемдесет и четири британски граждани са на кораба, според Би Би Си, който каза, че се очаква те да бъдат изпратени у дома през следващите два или три дни.В изявление на външното министерство във вторник се предполага, че заразените ще останат в Япония за лечение.

„Като се имат предвид условията на борда, ние работим за организирането на полет обратно до Обединеното кралство за британски граждани на Diamond Princess възможно най-скоро“, се казва в изявление на Министерството на външните работи.„Нашите служители се свързват с британски граждани на борда, за да направят необходимите уговорки.Призоваваме всички, които все още не са отговорили, да се свържат незабавно.”

Един британец по-специално беше обект на повече внимание от повечето: Дейвид Абел, който публикува актуализации във Facebook и YouTube, докато изчакваше нещата в изолация със съпругата си Сали.

И двамата са дали положителна проба за вируса и ще бъдат откарани в болница, каза той.Но последната му публикация във Facebook подсказва, че всичко не е така, както изглежда.

„Честно казано, мисля, че това е настройка!НЕ ни водят в болница, а в хостел“, написа той.„Без телефон, без Wi-Fi и без медицински съоръжения.Тук наистина надушвам много голям плъх!“

Анализ на 44 672 пациенти с коронавирус в Китай, чиито диагнози са потвърдени чрез лабораторни изследвания, установи, че 1023 са починали до 11 февруари, което предполага процент на смъртност от 2,3 процента.

Събирането и докладването на данни за пациентите в Китай е непоследователно, казаха експерти, и процентът на смъртните случаи може да се промени с откриването на допълнителни случаи или смъртни случаи.

Но смъртността в новия анализ е много по-висока от тази на сезонния грип, с който понякога се сравнява новият коронавирус.В Съединените щати смъртността от сезонен грип се движи около 0,1 процента.

Анализът е публикуван онлайн от изследователи от Китайския център за контрол и превенция на заболяванията.

Ако много леки случаи не привличат вниманието на здравните служители, смъртността на заразените може да е по-ниска, отколкото показва проучването.Но ако смъртните случаи не са отчетени, защото здравната система на Китай е претоварена, процентът може да е по-висок.

Като цяло около 81 процента от пациентите с потвърдени диагнози са имали леко заболяване, установиха изследователите.Близо 14 процента са имали тежки случаи на COVID-19, заболяването, причинено от новия коронавирус, а около 5 процента са имали критични заболявания.

Тридесет процента от починалите са били на 60 години, 30 процента са били на 70 години и 20 процента са били на 80 или повече години.Въпреки че мъжете и жените са приблизително еднакво представени сред потвърдените случаи, мъжете съставляват близо 64 процента от смъртните случаи.Пациентите със съпътстващи медицински състояния, като сърдечно-съдови заболявания или диабет, умират с по-високи проценти.

Смъртността сред пациентите в провинция Хубей, центърът на епидемията в Китай, е повече от седем пъти по-висока от тази в други провинции.

Във вторник Китай обяви нови данни за епидемията.Броят на случаите беше определен на 72 436 - с 1888 повече от предния ден - и броят на смъртните случаи вече възлиза на 1868, което е с 98 повече, съобщиха властите.

Си Дзинпин, лидерът на Китай, каза на премиера на Великобритания Борис Джонсън в телефонен разговор във вторник, че Китай постига „видим напредък“ в овладяването на епидемията, според китайските държавни медии.

Директорът на болница в Ухан, китайският град в центъра на епидемията, почина във вторник, след като се зарази с новия коронавирус, последният от поредица медицински специалисти, убити в епидемията.

51-годишният Лиу Джиминг, неврохирург и директор на болницата Учан в Ухан, почина малко преди 11 сутринта във вторник, съобщи здравната комисия на Ухан.

„От началото на епидемията другарят Лиу Джиминг, без да се съобразява с личната си безопасност, ръководи медицинския персонал на болница Учанг на първа линия в борбата срещу епидемията“, каза комисията.Д-р Лиу „допринесе значително за борбата на нашия град за предотвратяване и контрол на новия коронавирус.“

Китайските медицински работници, които са в челните редици на борбата срещу вируса, често стават негови жертви, отчасти поради грешки на правителството и логистични пречки.След като вирусът се появи в Ухан в края на миналата година, градските лидери омаловажаха рисковете, а лекарите не взеха най-строгите предпазни мерки.

Миналата седмица китайското правителство каза, че повече от 1700 медицински работници са се заразили с вируса и шестима са починали.

Смъртта преди почти две седмици на Ли Венлианг, офталмолог, който първоначално беше порицан, че е предупредил съученици от медицинското училище за вируса, предизвика изблик на мъка и гняв.34-годишният д-р Ли се очертава като символ на това как властите контролират информацията и се опитват да задушат онлайн критиките и агресивното отразяване на епидемията.

Със само 42 случая на коронавирус, потвърдени в Европа, континентът е изправен пред много по-малко сериозно огнище от Китай, където десетки хиляди са се заразили с вируса.Но хората и местата, свързани с болестта, са изправени пред стигма в резултат на това и страхът от вируса сам по себе си се оказва заразен.

Британец, който даде положителна проба за коронавирус, беше наречен „супер разпространител“, всяко негово движение беше подробно описано от местните медии.

Бизнесът се срина във френски ски курорт, идентифициран като сцена на няколко предавания на вируса.

И след като някои служители на германска автомобилна компания бяха диагностицирани с вируса, децата на други работници бяха отхвърлени от училищата, въпреки отрицателните резултати от тестовете.

Тедрос Адханом Гебрейесус, генерален директор на Световната здравна организация, предупреди миналия уикенд за опасностите от това да позволим на страха да изпревари фактите.

„Трябва да се ръководим от солидарност, а не от стигма“, каза д-р Тедрос в реч на Мюнхенската конференция по сигурността, добавяйки, че страхът може да попречи на глобалните усилия за борба с вируса.„Най-големият враг, с който се сблъскваме, не е самият вирус;това е стигмата, която ни настройва един срещу друг.”

Филипините отмениха забраната си за пътуване на граждани, наети като домашни помощници в Хонконг и Макао, съобщиха официални лица във вторник.

Нацията въведе забрана на 2 февруари за пътуване до и от континентален Китай, Хонг Конг и Макао, като не позволява на работниците да пътуват до работа в тези места.

Само Хонконг е дом на около 390 000 домашни работници мигранти, много от които от Филипините.Забраната за пътуване накара мнозина да се тревожат за внезапната загуба на доходи, заедно с риска от инфекция.

Също във вторник властите в Хонконг обявиха, че 32-годишна филипинка е последният човек в Хонконг, заразил се с вируса, с което броят на потвърдените случаи там достигна 61.

Говорителка на Министерството на здравеопазването каза, че жената е домашна помощница, за която се смята, че е била заразена у дома.Правителството каза, че тя е работила в дома на възрастен човек, който е сред потвърдените преди това случаи.

Салвадор Панело, говорител на президента на Филипините Родриго Дутерте, каза, че работниците, които се връщат в Хонконг и Макао, ще трябва да „направят писмена декларация, че познават риска“.

Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин предупреди във вторник, че избухването на коронавируса в Китай, най-големият търговски партньор на страната му, създава „извънредна икономическа ситуация“ и нареди на правителството си да предприеме действия за ограничаване на последиците.

„Настоящата ситуация е много по-лоша, отколкото си мислехме“, каза г-н Мун по време на заседание на кабинета във вторник.„Ако китайската икономическа ситуация се влоши, ние ще бъдем една от най-засегнатите страни.“

Г-н Мун посочи трудностите за южнокорейските компании при получаването на компоненти от Китай, както и резкия спад в износа за Китай, дестинацията за около една четвърт от целия южнокорейски износ.Той също така каза, че ограниченията за пътуване вредят на южнокорейската туристическа индустрия, която разчита в голяма степен на китайски посетители.

„Правителството трябва да предприеме всички специални мерки, които може“, каза г-н Мун, нареждайки разпределянето на финансова помощ и данъчни облекчения, за да се подпомогнат предприятията, които са най-засегнати от страха от вируса.

Също във вторник самолет на южнокорейските военновъздушни сили излетя за Япония, за да евакуира четирима южнокорейски граждани, блокирани на Diamond Princess, поставения под карантина круизен кораб в Йокохама.

Пътници от круизен кораб бяха отхвърлени на летище, докато се опитваха да напуснат Камбоджа във вторник, на фона на опасения, че страната е била твърде небрежна в ограничаването на новия коронавирус.

Корабът Westerdam беше върнат от пет други пристанища поради опасения от вируси, но Камбоджа му позволи да акостира миналия четвъртък.Премиерът Хун Сен и други официални лица поздравиха и прегърнаха пътниците, без да носят предпазни средства.

Повече от 1000 души получиха разрешение да слязат, без да носят маски или да бъдат тествани за вируса.Други страни са много по-предпазливи;не е ясно колко време след заразяването хората развиват симптоми и някои хора първоначално са отрицателни при теста за вируса, дори след като са се разболели.

Стотици пътници напуснаха Камбоджа, а други пътуваха до Пном Пен, столицата, за да чакат полетите за дома.

Но в събота американец, който напусна кораба, даде положителна проба при пристигането си в Малайзия.Здравни експерти предупредиха, че други може да са пренесли вируса от кораба и на пътниците беше забранено да летят извън Камбоджа.

В понеделник камбоджанските власти казаха, че тестовете са разрешили 406 пътници и те очакват с нетърпение да се отправят към САЩ, Европа и другаде.

Във вторник сутринта г-н Хун Сен обяви, че пътниците, които чакат в хотел, ще бъдат пуснати у дома с полети през Дубай и Япония.

Орландо Ашфорд, президентът на круизния оператор Holland America, който беше пътувал до Пном Пен, каза на разтревожените пътници да държат багажа си опакован.

„Стискаме палци“, каза Кристина Керби, американка, която се качи на кораба в Хонконг на 1 февруари и чакаше одобрение за отпътуване.„Аплодирахме, когато хората започнаха да се отправят към летището.“

Но група пътници, които отидоха на летището, по-късно се върнаха в хотела си.Не е ясно дали има пътници, които са успели да излетят.

„Нова мушка в мехлема, страните, през които трябва да преминат полетите, не ни позволяват да летим“, пише Пад Рао, пенсиониран американски хирург, в съобщение, изпратено от Westerdam, където остават около 1000 души екипаж и пътници.

Репортажите и изследванията бяха допринесени от Остин Рамзи, Изабела Куай, Александра Стивънсън, Хана Бийч, Чоу Санг-Хун, Реймънд Жонг, Лин Цикинг, Уанг Ивей, Илейн Ю, Рони Карин Рабин, Ричард С. Падок, Мотоко Рич, Дайсуке Уакабаяши, Меган Специа, Майкъл Волгелентер, Ричард Перес-Пенья и Майкъл Коркъри.


Време на публикуване: 19 февруари 2020 г
Онлайн чат WhatsApp!