Liveuppdateringar: Coronavirus-spridningen saktar ner i Kina, men ökar hastigheten på andra håll

När det ekonomiska nedfallet från epidemin fortsätter är mer än 150 miljoner människor i Kina till stor del begränsade till sina hem.

Amerikanska passagerare från ett kryssningsfartyg i karantän i Japan kan inte återvända hem på minst två veckor till, säger CDC.

Mer än 100 amerikaner kan inte återvända hem på minst två veckor till, efter att ha varit på ett kryssningsfartyg i Japan som är en hot spot för coronaviruset, sade United States Centers for Disease Control and Prevention på tisdagen.

Det beslutet följde på en stadig, brant ökning av antalet infektioner hos personer som har varit ombord på Diamond Princess, vilket tyder på att ansträngningar för att kontrollera spridningen där kan ha varit ineffektiva.

På tisdagen hade 542 fall från fartyget bekräftats, sade Japans hälsoministerium.Det är mer än hälften av alla rapporterade infektioner utanför Kina.

Tidigare i veckan repatrierade USA mer än 300 passagerare från Diamond Princess och placerade dem i en 14-dagars karantän på militärbaser.

På tisdagen sa några av dessa passagerare att amerikanska myndigheter hade meddelat dem att andra i deras grupp som hade verkat vara sjukdomsfria i Japan testade positivt för viruset efter att ha anlänt till USA.

Passagerare ombord på Diamond Princess har hållits i karantän, men det är inte klart hur väl de har hållits åtskilda från varandra, eller om viruset på något sätt kan ha spridit sig på egen hand från rum till rum.

"Det kanske inte var tillräckligt för att förhindra överföring," sade sjukdomscentra i ett uttalande på tisdagen."CDC tror att antalet nya infektioner ombord, särskilt bland de utan symtom, representerar en pågående risk."

Passagerare kommer inte att tillåtas att återvända till USA förrän de har varit av fartyget i 14 dagar, utan några symptom eller ett positivt test för viruset, sade byrån.

Beslutet gäller personer som har testat positivt och är inlagda på sjukhus i Japan, och andra som fortfarande är ombord på fartyget.

Det ekonomiska nedfallet från epidemin fortsatte att sprida sig på tisdagen, med nya bevis som dyker upp inom tillverkning, finansmarknader, råvaror, bank och andra sektorer.

HSBC, en av de viktigaste bankerna i Hong Kong, sa att den planerade att minska 35 000 jobb och 4,5 miljarder dollar i kostnader eftersom den möter motvind som inkluderar utbrottet och månader av politiska stridigheter i Hong Kong.Banken, baserad i London, har kommit att bli alltmer beroende av Kina för tillväxt.

Jaguar Land Rover varnade för att coronaviruset snart kan börja skapa produktionsproblem vid deras monteringsfabriker i Storbritannien.Liksom många biltillverkare använder Jaguar Land Rover delar tillverkade i Kina, där många fabriker har lagt ner eller bromsat produktionen;Fiat Chrysler, Renault och Hyundai har redan rapporterat avbrott till följd av detta.

Amerikanska aktier sjönk på tisdagen, en dag efter att Apple varnade att de skulle missa sina försäljningsprognoser på grund av störningarna i Kina. Aktier kopplade till de kortsiktiga upp- och nedgångarna i ekonomin sjönk, med finans-, energi- och industriaktier som de ledande förlorarna .

S&P 500-indexet föll 0,3 procent.Obligationsräntorna sjönk, med den 10-åriga statsobligationen som gav 1,56 procent, vilket tyder på att investerare sänker sina förväntningar på ekonomisk tillväxt och inflation.

Med mycket av den kinesiska ekonomin avstannat, har efterfrågan på olja fallit och priserna sjönk på tisdagen, med ett fat West Texas Intermediate som såldes för ungefär 52 dollar.

I Tyskland, där ekonomin är starkt beroende av den globala efterfrågan på maskiner och bilar, visade en nyckelindikator att det ekonomiska sentimentet har fallit denna månad, eftersom de ekonomiska utsikterna har försvagats.

Minst 150 miljoner människor i Kina – över 10 procent av landets befolkning – lever under statliga restriktioner för hur ofta de får lämna sina hem, har The New York Times funnit när de granskat dussintals lokala myndigheters tillkännagivanden och rapporter från statliga nyheter uttag.

Mer än 760 miljoner kineser bor i samhällen som har infört restriktioner av något slag för invånarnas komma och gå, när tjänstemän försöker begränsa den nya coronavirusepidemin.Den större siffran representerar mer än hälften av landets befolkning och ungefär en av tio människor på planeten.

Kinas restriktioner varierar mycket i deras stränghet.Stadsdelar på vissa ställen kräver att boende endast visar legitimation, loggar in och får sin temperatur kontrollerad när de kommer in.Andra förbjuder boende att ta med gäster.

Men på platser med strängare policyer får endast en person från varje hushåll lämna hemmet åt gången, och inte nödvändigtvis varje dag.Många stadsdelar har utfärdat papperskort för att säkerställa att invånarna följer dem.

I ett distrikt i staden Xi'an har myndigheterna föreskrivit att invånarna endast får lämna sina hem en gång var tredje dag för att handla mat och andra nödvändigheter.De anger också att shoppingen inte får ta längre tid än två timmar.

Tiotals miljoner andra människor bor på platser där lokala tjänstemän har "uppmuntrat" ​​men inte beordrat stadsdelar att begränsa människors möjlighet att lämna sina hem.

Och med många platser som bestämmer sin egen politik för invånarnas rörelser, är det möjligt att det totala antalet drabbade människor är ännu högre.

Omkring 500 personer kommer att släppas på onsdag från ett kryssningsfartyg i karantän som har varit en hot spot för utbrottet, sade Japans hälsoministerium på tisdagen, men förvirringen om frigivningen var utbredd.

Ministeriet sa att 2 404 personer på fartyget hade testats för viruset.Det stod att bara de som hade testat negativt och var asymtomatiska skulle få gå på onsdag.Fartyget, Diamond Princess, har legat förtöjt utanför Yokohama sedan den 4 februari.

Tidigare under dagen meddelade ministeriet att ytterligare 88 fall av coronavirus bekräftades på fartyget, vilket ger det totala antalet till 542.

Australien planerar att repatriera cirka 200 av sina medborgare ombord på fartyget på onsdag, och andra länder har liknande planer, men japanska tjänstemän sa inte om någon av dessa personer var bland de 500 som skulle få gå i land.

Frisläppandet sammanfaller med utgången av en två veckor lång karantän som ålagts fartyget, men det var inte klart om det var anledningen till att släppa människor.Mer än 300 amerikaner släpptes den här veckan innan den perioden var avslutad.

Vissa folkhälsoexperter säger att isoleringsperioden på 14 dagar är vettig bara om den börjar med den senaste infektionen en person kan ha blivit utsatt för - med andra ord innebär nya fall en fortsatt risk för exponering och bör starta om karantänsklockan.

Dessutom har många smittade personer testat negativt initialt, bara för att testa positivt dagar senare, efter att ha blivit sjuka.Det japanska tillkännagivandet föreslog att japaner som släpps inte kommer att isoleras, ett beslut som tjänstemän inte förklarade.

Den brittiska regeringen vidtar åtgärder för att evakuera sina medborgare som har varit på Diamantprinsessan.

Sjuttiofyra brittiska medborgare är på fartyget, enligt BBC, som sa att de förväntas flygas hem inom de närmaste två eller tre dagarna.Ett uttalande från utrikesministeriet på tisdagen föreslog att de som har blivit smittade kommer att stanna kvar i Japan för behandling.

"Med tanke på förhållandena ombord arbetar vi för att organisera ett flyg tillbaka till Storbritannien för brittiska medborgare på Diamond Princess så snart som möjligt", sade utrikesministeriet i ett uttalande."Vår personal kontaktar brittiska medborgare ombord för att vidta nödvändiga arrangemang.Vi uppmanar alla som ännu inte har svarat att höra av sig omedelbart.”

En britt i synnerhet har varit föremål för mer uppmärksamhet än de flesta: David Abel, som har postat uppdateringar på Facebook och YouTube medan han väntat på saker och ting isolerat med sin fru Sally.

De båda testade positivt för viruset och skulle föras till sjukhuset, har han sagt.Men hans senaste Facebook-inlägg antydde att allt inte var som det såg ut.

"Ärligt talat tror jag att det här är en uppsättning!Vi förs INTE till ett sjukhus utan ett vandrarhem”, skrev han.“Ingen telefon, ingen Wi-Fi och inga medicinska faciliteter.Jag känner verkligen lukten av en väldigt stor råtta här!”

En analys av 44 672 patienter med coronavirus i Kina vars diagnoser bekräftades av laboratorietester har visat att 1 023 hade dött den 11 februari, vilket tyder på en dödlighet på 2,3 procent.

Insamling och rapportering av patientdata i Kina har varit inkonsekvent, har experter sagt, och dödlighetsfrekvensen kan förändras när ytterligare fall eller dödsfall upptäcks.

Men dödligheten i den nya analysen är mycket högre än för säsongsinfluensan, som det nya coronaviruset ibland har jämförts med.I USA ligger antalet dödsfall i säsongsinfluensa runt 0,1 procent.

Analysen publicerades online av forskare vid det kinesiska centret för sjukdomskontroll och förebyggande.

Om många lindriga fall inte kommer till hälsotjänstemäns kännedom kan dödsfrekvensen för de smittade vara lägre än vad studien visar.Men om dödsfallen har gått oräknat eftersom Kinas hälsosystem är överväldigat, kan siffran bli högre.

Totalt sett upplevde cirka 81 procent av patienterna med bekräftade diagnoser mild sjukdom, fann forskarna.Nästan 14 procent hade allvarliga fall av covid-19, sjukdomen orsakad av det nya coronaviruset, och cirka 5 procent hade kritiska sjukdomar.

30 procent av de som dog var i 60-årsåldern, 30 procent var i 70-årsåldern och 20 procent var 80 år eller äldre.Även om män och kvinnor var ungefär lika representerade bland de bekräftade fallen, utgjorde män nästan 64 procent av dödsfallen.Patienter med underliggande medicinska tillstånd, som hjärt-kärlsjukdom eller diabetes, dog i högre takt.

Antalet dödsfall bland patienter i Hubeiprovinsen, centrum för Kinas utbrott, var mer än sju gånger högre än i andra provinser.

Kina meddelade på tisdagen nya siffror för utbrottet.Antalet fall sattes till 72 436 - en ökning med 1 888 från dagen innan - och dödssiffran ligger nu på 1 868, en ökning med 98, sa myndigheterna.

Xi Jinping, Kinas ledare, sa till Storbritanniens premiärminister Boris Johnson i ett telefonsamtal på tisdagen att Kina gjorde "synliga framsteg" med att begränsa epidemin, enligt kinesiska statliga medier.

Direktören för ett sjukhus i Wuhan, den kinesiska staden i epidemins centrum, dog på tisdagen efter att ha smittats av det nya coronaviruset, det senaste i raden av medicinsk personal som dödades i epidemin.

Liu Zhiming, 51, en neurokirurg och chef för Wuchang-sjukhuset i Wuhan, dog strax före klockan 11 på tisdagen, sade Wuhans hälsokommission.

"Från början av utbrottet ledde kamrat Liu Zhiming, utan hänsyn till sin personliga säkerhet, den medicinska personalen på Wuchang-sjukhuset i frontlinjen av kampen mot epidemin", sade kommissionen.Dr Liu "gav betydande bidrag till vår stads kamp för att förebygga och kontrollera det nya coronaviruset."

Kinesiska medicinska arbetare i framkanten av kampen mot viruset blir ofta dess offer, delvis på grund av regeringens felsteg och logistiska hinder.Efter att viruset dök upp i Wuhan i slutet av förra året, tonade stadens ledare ner riskerna, och läkarna vidtog inte de starkaste försiktighetsåtgärderna.

Förra veckan sa den kinesiska regeringen att mer än 1 700 medicinska arbetare hade smittats av viruset och sex hade dött.

Li Wenliangs död för nästan två veckor sedan, en ögonläkare som till en början tillrättavisades för att ha varnat läkarutbildningens klasskamrater om viruset, väckte en utströmning av sorg och ilska.Dr. Li, 34, har dykt upp som en symbol för hur myndigheterna kontrollerade information och har flyttat för att kväva kritik på nätet och aggressiv rapportering om utbrottet.

Med bara 42 bekräftade fall av coronaviruset i Europa står kontinenten inför ett mycket mindre allvarligt utbrott än Kina, där tiotusentals har smittats av viruset.Men de människor och platser som är förknippade med sjukdomen har mött ett stigma som ett resultat, och rädsla för viruset har i sig visat sig smittsamt.

En brittisk man som testade positivt för coronavirus stämplades som en "superspridare", hans varje rörelse som beskrivs av lokala medier.

Affärerna rasade i en fransk skidort som identifierats som skådeplatsen för flera överföringar av viruset.

Och efter att några anställda på ett tyskt bilföretag diagnostiserades med viruset, avvisades barn till andra arbetare från skolor, trots negativa testresultat.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, generaldirektör för Världshälsoorganisationen, varnade förra helgen för farorna med att låta rädslan överskrida fakta.

"Vi måste vägledas av solidaritet, inte stigma", sa Dr. Tedros i ett tal vid säkerhetskonferensen i München, och tillade att rädsla kan hämma globala ansträngningar för att bekämpa viruset."Den största fienden vi möter är inte viruset i sig;det är stigmat som vänder oss mot varandra.”

Filippinerna har hävt sitt reseförbud för medborgare som arbetar som hemarbetare i Hongkong och Macau, sade tjänstemän på tisdagen.

Nationen hade infört ett förbud den 2 februari mot resor till och från Kina, Hongkong och Macau, vilket hindrade arbetare från att resa till jobb på dessa platser.

Bara i Hongkong bor omkring 390 000 migrerande hushållsarbetare, många av dem från Filippinerna.Reseförbudet hade gjort många oroliga över det plötsliga inkomstbortfallet, tillsammans med risken för smitta.

Också på tisdagen meddelade myndigheterna i Hongkong att en 32-årig filippinsk kvinna var den senaste personen i Hongkong som har smittats av viruset, vilket bringar antalet bekräftade fall där till 61.

En taleskvinna för Department of Health sa att kvinnan var en hemtjänst som troddes ha smittats i hemmet.Regeringen sa att hon arbetade hemma hos en äldre person som var bland de tidigare bekräftade fallen.

Salvador Panelo, talesman för Filippinernas president Rodrigo Duterte, sa att arbetare som återvänder till Hongkong och Macau måste "göra en skriftlig förklaring om att de känner till risken."

President Moon Jae-in i Sydkorea varnade på tisdagen för att utbrottet av coronaviruset i Kina, hans lands största handelspartner, skapar en "ekonomisk akut situation" och beordrade sin regering att vidta åtgärder för att begränsa nedfallet.

"Den nuvarande situationen är mycket värre än vi hade trott," sa Moon under ett regeringsmöte på tisdagen."Om den kinesiska ekonomiska situationen förvärras kommer vi att vara ett av de hårdast drabbade länderna."

Herr Moon nämnde svårigheter för sydkoreanska företag att få komponenter från Kina, såväl som kraftiga minskningar av exporten till Kina, destinationen för ungefär en fjärdedel av all sydkoreansk export.Han sa också att resebegränsningar skadar den sydkoreanska turistnäringen, som är starkt beroende av kinesiska besökare.

"Regeringen måste vidta alla särskilda åtgärder den kan," sa Moon och beordrade tilldelning av ekonomiskt stöd och skattelättnader för att hjälpa företag som drabbats hårdast av virusskräcket.

Också på tisdagen flög ett sydkoreanskt flygvapenplan till Japan för att evakuera fyra sydkoreanska medborgare strandsatta på Diamond Princess, det karantänsatta kryssningsfartyget i Yokohama.

Passagerare från ett kryssningsfartyg avvisades på en flygplats när de försökte lämna Kambodja på tisdagen, mitt i rädsla för att landet hade varit för slappt med att innehålla det nya coronaviruset.

Fartyget, Westerdam, avvisades från fem andra hamnar på grund av virusrädsla, men Kambodja tillät det att lägga till i torsdags.Premiärminister Hun Sen och andra tjänstemän hälsade och omfamnade passagerare utan att bära skyddsutrustning.

Mer än 1 000 personer fick gå iland utan att bära masker eller testas för viruset.Andra länder har varit mycket mer försiktiga;det är inte klart hur lång tid efter infektion människor utvecklar symtom, och vissa personer testar först negativt för viruset, även efter att de blivit sjuka.

Hundratals passagerare lämnade Kambodja och andra reste till Phnom Penh, huvudstaden, för att vänta på flyg hem.

Men på lördagen testade en amerikan som lämnade fartyget positivt vid ankomsten till Malaysia.Hälsoexperter varnade för att andra kunde ha burit viruset från fartyget och passagerare stängdes av från flyg från Kambodja.

På måndagen sa kambodjanska tjänstemän att testerna hade klarat 406 passagerare och att de såg fram emot att åka hem till USA, Europa och andra håll.

På tisdagsmorgonen meddelade Hun Sen att passagerare som väntade på ett hotell skulle få komma hem på flyg genom Dubai och Japan.

Orlando Ashford, ordförande för kryssningsoperatören Holland America, som hade rest till Phnom Penh, sa åt oroliga passagerare att hålla sina väskor packade.

"Kryss tummarna", sa Christina Kerby, en amerikan som hade gått ombord på fartyget i Hong Kong den 1 februari och väntade på godkännande för avresa."Vi har hejat när individer börjar bege sig till flygplatsen."

Men en grupp passagerare som åkte till flygplatsen återvände senare till sitt hotell.Det var oklart om några passagerare hade kunnat flyga ut.

"Ny kul, länderna som flygen måste gå igenom tillåter oss inte att flyga", skrev Pad Rao, en pensionerad amerikansk kirurg, i ett meddelande skickat från Westerdam, där cirka 1 000 besättningar och passagerare finns kvar.

Rapportering och forskning har bidragit med Austin Ramzy, Isabella Kwai, Alexandra Stevenson, Hannah Beech, Choe Sang-Hun, Raymond Zhong, Lin Qiqing, Wang Yiwei, Elaine Yu, Roni Caryn Rabin, Richard C. Paddock, Motoko Rich, Daisuke Wakabayashi, Megan Specia, Michael Wolgelenter, Richard Pérez-Peña och Michael Corkery.


Posttid: 2020-02-19
WhatsApp onlinechatt!