Паколькі эканамічныя наступствы эпідэміі працягваюцца, больш за 150 мільёнаў чалавек у Кітаі ў значнай ступені абмежаваныя домам.
Амерыканскія пасажыры з каранціну круізнага судна ў Японіі не могуць вярнуцца дадому яшчэ як мінімум два тыдні, паведамляе CDC.
Больш за 100 амерыканцаў не могуць вярнуцца дадому яшчэ як мінімум два тыдні пасля таго, як пабывалі на круізным караблі ў Японіі, якая з'яўляецца гарачай кропкай для каранавіруса, паведамілі ў аўторак Цэнтры па кантролі і прафілактыцы захворванняў ЗША.
Гэта рашэнне адбылося пасля ўстойлівага, рэзкага росту колькасці інфекцый у людзей, якія былі на борце Diamond Princess, што сведчыць аб тым, што намаганні па кантролі за распаўсюджваннем там маглі быць неэфектыўнымі.
Да аўторка было пацверджана 542 выпадкі з карабля, паведаміла міністэрства аховы здароўя Японіі.Гэта больш за палову ўсіх зарэгістраваных інфекцый за межамі Кітая.
Раней на гэтым тыдні Злучаныя Штаты вярнулі больш за 300 пасажыраў з Diamond Princess і змясцілі іх на 14-дзённы каранцін на ваенных базах.
У аўторак некаторыя з гэтых пасажыраў заявілі, што амерыканскія ўлады паведамілі ім, што іншыя члены іх групы, якія, як уяўляецца, не хварэлі ў Японіі, пратэставалі на вірус пасля прыбыцця ў ЗША.
Пасажыры на борце Diamond Princess знаходзяцца ў карантыне, але незразумела, наколькі добра іх трымалі асобна адзін ад аднаго, і ці мог вірус нейкім чынам самастойна распаўсюджвацца з пакоя ў пакой.
"Магчыма, гэтага было недастаткова для прадухілення перадачы", - гаворыцца ў заяве цэнтра хваробы ў аўторак."CDC лічыць, што ўзровень новых інфекцый на борце, асабліва сярод тых, хто не мае сімптомаў, уяўляе пастаянную рызыку".
Пасажырам не будзе дазволена вяртацца ў Злучаныя Штаты, пакуль яны не выйдуць з карабля на працягу 14 дзён без якіх-небудзь сімптомаў або станоўчага тэсту на вірус, паведамляе агенцтва.
Рашэнне датычыцца людзей, якія далі станоўчы вынік і шпіталізаваны ў Японіі, а таксама іншых, якія ўсё яшчэ знаходзяцца на борце карабля.
Эканамічныя наступствы эпідэміі працягвалі распаўсюджвацца ў аўторак, з'яўляючыся новымі доказамі ў вытворчасці, фінансавых рынках, таварах, банкаўскім і іншых сектарах.
HSBC, адзін з найважнейшых банкаў Ганконга, заявіў, што плануе скараціць 35 000 працоўных месцаў і скараціць выдаткі на 4,5 мільярда долараў, бо ён сутыкаецца са сустрэчнымі ветрамі, якія ўключаюць у сябе ўспышку і месяцы палітычнай барацьбы ў Ганконгу.Рост банка, які базуецца ў Лондане, стаў усё больш залежаць ад Кітая.
Кампанія Jaguar Land Rover папярэдзіла, што каранавірус можа неўзабаве пачаць ствараць праблемы з вытворчасцю на яе зборачных прадпрыемствах у Брытаніі.Як і многія вытворцы аўтамабіляў, Jaguar Land Rover выкарыстоўвае дэталі, зробленыя ў Кітаі, дзе многія заводы спынілі або запаволілі вытворчасць;Fiat Chrysler, Renault і Hyundai ўжо паведамілі аб перапынках у выніку.
Амерыканскія акцыі знізіліся ў аўторак, праз дзень пасля таго, як Apple папярэдзіла, што не выканае свае прагнозы па продажах з-за збояў у Кітаі. Акцыі, звязаныя з кароткатэрміновымі ўздымамі і падзеннямі эканомікі, патаннелі, у тым ліку фінансавыя, энергетычныя і прамысловыя акцыі. .
Індэкс S&P 500 знізіўся на 0,3 працэнта.Прыбытковасць аблігацый знізілася, пры гэтым 10-гадовыя казначэйскія аблігацыі склалі 1,56 працэнта, што сведчыць аб тым, што інвестары зніжаюць свае чаканні адносна эканамічнага росту і інфляцыі.
З-за таго, што значная частка кітайскай эканомікі спынілася, попыт на нафту ўпаў, а цэны ў аўторак знізіліся: барэль West Texas Intermediate прадаецца прыкладна за 52 долары.
У Германіі, дзе эканоміка ў значнай ступені залежыць ад сусветнага попыту на машыны і аўтамабілі, ключавы паказчык паказаў, што эканамічныя настроі ў гэтым месяцы ўпалі, паколькі эканамічныя перспектывы аслаблі.
Прынамсі 150 мільёнаў чалавек у Кітаі — больш за 10 працэнтаў насельніцтва краіны — жывуць у адпаведнасці з урадавымі абмежаваннямі на тое, як часта яны могуць пакідаць свае дамы, выявіла The New York Times, даследуючы дзясяткі аб'яваў мясцовых уладаў і паведамленняў з дзяржаўных навін. гандлёвыя кропкі.
Больш за 760 мільёнаў кітайцаў жывуць у населеных пунктах, якія ўвялі пэўныя абмежаванні на прыезды і выезды жыхароў, калі чыноўнікі спрабуюць стрымаць новую эпідэмію каранавіруса.Гэта большая лічба прадстаўляе больш за палову насельніцтва краіны і прыкладна кожнага 10-га чалавека на планеце.
Абмежаванні ў Кітаі моцна адрозніваюцца па сваёй строгасці.У некаторых раёнах жыхары патрабуюць толькі паказаць пасведчанне асобы, зарэгістравацца і праверыць тэмпературу пры ўваходзе.Іншыя забараняюць жыхарам прыводзіць гасцей.
Але ў месцах з больш жорсткай палітыкай толькі аднаму чалавеку з кожнай сям'і дазваляецца пакідаць дом адначасова, і неабавязкова кожны дзень.Многія раёны выдалі папяровыя пропускі, каб пераканацца, што жыхары выконваюць патрабаванні.
У адным раёне горада Сіань улады пастанавілі, што жыхары могуць выходзіць з дамоў толькі раз у тры дні, каб рабіць пакупкі прадуктаў харчавання і іншых неабходных рэчаў.Таксама ўдакладняюць, што пакупкі не могуць займаць больш за дзве гадзіны.
Дзесяткі мільёнаў іншых людзей жывуць у месцах, дзе мясцовыя чыноўнікі «заахвочвалі», але не загадалі раёнам абмяжоўваць магчымасць людзей пакідаць свае дамы.
І з улікам таго, што многія месцы вызначаюць сваю ўласную палітыку адносна перамяшчэння жыхароў, магчыма, што агульная колькасць пацярпелых яшчэ большая.
Каля 500 чалавек будуць вызваленыя ў сераду з каранціну круізнага судна, якое было гарачай кропкай успышкі, паведаміла ў аўторак міністэрства аховы здароўя Японіі, але блытаніна з нагоды вызвалення была шырока распаўсюджана.
Міністэрства заявіла, што 2,404 чалавекі на караблі прайшлі праверку на вірус.У ім гаварылася, што ў сераду будзе дазволена выехаць толькі тым, у каго тэст быў адмоўны і быў бессімптомным.Карабель, Diamond Princess, быў прышвартаваны ля Ёкагамы з 4 лютага.
Раней у той жа дзень міністэрства абвясціла, што на караблі было пацверджана 88 дадатковых выпадкаў каранавіруса, у выніку чаго агульная колькасць дасягнула 542.
Аўстралія плануе вярнуць каля 200 сваіх грамадзян на борт карабля ў сераду, і іншыя краіны маюць падобныя планы, але японскія чыноўнікі не сказалі, ці быў хто-небудзь з гэтых людзей сярод 500, якім будзе дазволена высадзіцца.
Вызваленне супадае з заканчэннем двухтыднёвага каранціну, накладзенага на карабель, але было незразумела, ці стала гэта прычынай адпускання людзей.Больш за 300 амерыканцаў былі вызваленыя на гэтым тыдні да завяршэння гэтага перыяду.
Некаторыя эксперты па ахове здароўя кажуць, што 14-дзённы перыяд ізаляцыі мае сэнс толькі ў тым выпадку, калі ён пачынаецца з апошняй інфекцыі, якой чалавек мог падвергнуцца - іншымі словамі, новыя выпадкі азначаюць працяглы рызыка заражэння і павінны перазапусціць каранцінны гадзіннік.
Акрамя таго, многія інфіцыраваныя людзі першапачаткова давалі адмоўны тэст, а праз некалькі дзён пасля захворвання давалі станоўчы вынік.У заяве Японіі было сказана, што вызваленыя японцы не будуць ізаляваны, рашэнне чыноўнікі не патлумачылі.
Брытанскі ўрад прымае меры па эвакуацыі сваіх грамадзян, якія былі на караблі Diamond Princess.
Па дадзеных ВВС, на борце знаходзяцца 74 брытанскія грамадзяне, якія, як чакаецца, будуць дастаўлены дадому ў бліжэйшыя два-тры дні.У заяве Міністэрства замежных спраў у аўторак гаворыцца, што тыя, хто быў заражаны, застануцца ў Японіі для лячэння.
«Улічваючы ўмовы на борце, мы працуем над тым, каб арганізаваць рэйс назад у Вялікабрытанію для брытанскіх грамадзян на Diamond Princess як мага хутчэй», — гаворыцца ў заяве МЗС.«Нашы супрацоўнікі звязваюцца з брытанскімі грамадзянамі на борце, каб прыняць неабходныя меры.Заклікаем усіх, хто яшчэ не адказаў, неадкладна звязацца».
Адзін брытанец, у прыватнасці, быў аб'ектам большай увагі, чым іншыя: Дэвід Абель, які размяшчаў абнаўленні на Facebook і YouTube, пакуль чакаў, што ўсё скончыцца ў ізаляцыі са сваёй жонкай Салі.
Яны абодва далі станоўчы вынік на вірус і будуць дастаўлены ў бальніцу, сказаў ён.Але яго апошняя публікацыя ў Facebook сведчыць пра тое, што ўсё не так, як здавалася.
«Шчыра кажучы, я лічу, што гэта падстаўка!Нас вязуць не ў шпіталь, а ў інтэрнат», — напісаў ён.«Няма тэлефона, Wi-Fi і медыцынскіх устаноў.Я сапраўды адчуваю тут вельмі вялікі пацук!»
Аналіз 44 672 пацыентаў з каранавірусам у Кітаі, дыягназ якіх быў пацверджаны лабараторнымі даследаваннямі, паказаў, што 1023 памерлі да 11 лютага, што сведчыць аб смяротнасці ў 2,3 працэнта.
Збор і справаздачнасць дадзеных пацыентаў у Кітаі былі непаслядоўнымі, адзначаюць эксперты, і ўзровень смяротнасці можа змяніцца па меры выяўлення новых выпадкаў або смерцяў.
Але ўзровень смяротнасці ў новым аналізе значна вышэйшы, чым ад сезоннага грыпу, з якім часам параўноўваюць новы каранавірус.У Злучаных Штатах смяротнасць ад сезоннага грыпу вагаецца каля 0,1 працэнта.
Аналіз быў размешчаны ў інтэрнэце даследчыкамі з Кітайскага цэнтра па кантролі і прафілактыцы захворванняў.
Калі многія лёгкія выпадкі не трапляюць да ўвагі службовых асоб аховы здароўя, узровень смяротнасці заражаных можа быць ніжэй, чым паказвае даследаванне.Але калі смерць не ўлічваецца з-за таго, што сістэма аховы здароўя Кітая перагружана, узровень можа быць вышэй.
У цэлым каля 81 працэнта пацыентаў з пацверджаным дыягназам адчувалі лёгкае захворванне, выявілі даследчыкі.Амаль у 14 працэнтаў былі цяжкія выпадкі COVID-19, хваробы, выкліканай новым каранавірусам, і каля 5 працэнтаў мелі крытычныя захворванні.
Трыццаці працэнтам памерлых было ва ўзросце 60 гадоў, 30 працэнтам было ва ўзросце 70 гадоў і 20 працэнтам было ва ўзросце 80 гадоў і старэй.Хаця мужчыны і жанчыны былі прыкладна аднолькава прадстаўлены сярод пацверджаных выпадкаў, мужчыны склалі амаль 64 працэнты смерцяў.Пацыенты з асноўнымі захворваннямі, такімі як сардэчна-сасудзістыя захворванні або дыябет, памерлі часцей.
Смяротнасць сярод пацыентаў у правінцыі Хубэй, цэнтры ўспышкі ў Кітаі, была больш чым у сем разоў вышэй, чым у іншых правінцыях.
Кітай у аўторак абвясціў новыя лічбы па ўспышкі.Колькасць выпадкаў склала 72 436 - на 1,888 больш, чым напярэдадні - і колькасць загінулых цяпер складае 1,868, павялічыўшыся на 98, паведамілі ўлады.
Сі Цзіньпін, лідэр Кітая, паведаміў прэм'ер-міністру Вялікабрытаніі Барысу Джонсану падчас тэлефоннай размовы ў аўторак, што Кітай дасягае "бачнага прагрэсу" ў стрымліванні эпідэміі, паведамляюць кітайскія дзяржаўныя СМІ.
Дырэктар бальніцы ў Ухані, кітайскім горадзе ў цэнтры эпідэміі, памёр у аўторак пасля заражэння новым каранавірусам, апошнім у серыі медыцынскіх работнікаў, забітых у выніку эпідэміі.
51-гадовы Лю Чжымін, нейрахірург і дырэктар бальніцы Учан ва Ухане, памёр незадоўга да 11 раніцы ў аўторак, паведаміла камісія аховы здароўя Уханя.
«З самага пачатку ўспышкі таварыш Лю Чжымін, не звяртаючы ўвагі на сваю асабістую бяспеку, узначаліў медыцынскі персанал бальніцы Учан на перадавой барацьбы з эпідэміяй», - заявіла камісія.Доктар Лю «ўнёс значны ўклад у барацьбу нашага горада за прадухіленне і барацьбу з новым каранавірусам».
Кітайскія медыцынскія работнікі, якія знаходзяцца на пярэднім краі барацьбы з вірусам, часта становяцца яго ахвярамі, часткова з-за памылак урада і матэрыяльна-тэхнічных перашкод.Пасля таго, як вірус з'явіўся ва Ухане ў канцы мінулага года, кіраўніцтва горада прыменшыла яго рызыкі, а лекары не прынялі самых жорсткіх мер засцярогі.
На мінулым тыдні ўрад Кітая заявіў, што больш за 1,700 медыцынскіх работнікаў заразіліся вірусам, а шэсць памерлі.
Смерць амаль два тыдні таму Лі Вэньляна, афтальмолага, якога першапачаткова папракалі за папярэджанне аднакласнікаў медыцынскай школы аб вірусе, выклікала выбух гора і гневу.34-гадовы доктар Лі стаў сімвалам таго, як улады кантралявалі інфармацыю і перайшлі да падаўлення крытыкі ў інтэрнэце і агрэсіўных паведамленняў пра ўспышку.
Калі ў Еўропе пацверджана ўсяго 42 выпадкі каранавіруса, кантынент сутыкаецца з значна менш сур'ёзнай успышкай, чым у Кітаі, дзе дзясяткі тысяч заразіліся вірусам.Але ў выніку людзі і месцы, звязаныя з хваробай, сутыкнуліся са стыгмай, і страх перад вірусам сам па сабе аказваецца заразным.
Брытанец, у якога быў станоўчы тэст на каранавірус, быў названы "суперраспаўсюджвальнікам", кожны яго рух падрабязна апісаны ў мясцовых СМІ.
Бізнэс рэзка ўпаў на французскім гарналыжным курорце, вызначаным як месца некалькіх перадач віруса.
І пасля таго, як у некаторых супрацоўнікаў нямецкай аўтамабільнай кампаніі быў дыягнаставаны вірус, дзеці іншых работнікаў былі адхілены ад школ, нягледзячы на адмоўныя вынікі тэстаў.
Тэдрас Адханом Гебрэйэсус, генеральны дырэктар Сусветнай арганізацыі аховы здароўя, папярэдзіў у мінулыя выхадныя пра небяспеку таго, каб страх апярэджваў факты.
«Мы павінны кіравацца салідарнасцю, а не стыгмай», - сказаў доктар Тэдрос у сваёй прамове на Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, дадаўшы, што страх можа перашкодзіць глабальным намаганням па барацьбе з вірусам.«Самы вялікі вораг, з якім мы сутыкаемся, - гэта не сам вірус;гэта стыгма, якая настройвае нас адзін супраць аднаго».
Філіпіны адмянілі забарону на паездкі для грамадзян, якія працуюць у якасці хатняй прыслугі ў Ганконгу і Макао, заявілі чыноўнікі ў аўторак.
2 лютага краіна ўвяла забарону на паездкі ў і з мацерыковага Кітая, Ганконга і Макао, не дазваляючы рабочым ездзіць на працу ў гэтыя месцы.
Толькі ў Ганконгу пражывае каля 390 000 мігрантаў, якія працуюць у якасці хатняй прыслугі, многія з іх з Філіпін.Забарона на паездкі прымусіла многіх занепакоіцца раптоўнай стратай даходу, а таксама рызыкай заражэння.
Таксама ў аўторак улады Ганконга абвясцілі, што 32-гадовая філіпінская жанчына стала апошнім чалавекам у Ганконгу, які заразіўся вірусам, у выніку чаго колькасць пацверджаных выпадкаў дасягнула 61.
Прэс-сакратар Дэпартамента аховы здароўя заявіла, што жанчына была хатняй работніцай, якая, як мяркуецца, заразілася дома.Урад заявіў, што яна працавала ў доме пажылога чалавека, які быў сярод раней пацверджаных выпадкаў.
Сальвадор Панела, прэс-сакратар прэзідэнта Філіпін Радрыга Дутэртэ, заявіў, што рабочыя, якія вяртаюцца ў Ганконг і Макао, павінны будуць «зрабіць пісьмовую заяву, што ведаюць пра рызыку».
Прэзідэнт Паўднёвай Карэі Мун Чжэ Ін папярэдзіў у аўторак, што ўспышка каранавіруса ў Кітаі, найбуйнейшым гандлёвым партнёры яго краіны, стварае «надзвычайную эканамічную сітуацыю», і загадаў свайму ўраду прыняць меры для абмежавання наступстваў.
«Цяперашняя сітуацыя нашмат горшая, чым мы думалі», - сказаў г-н Мун падчас пасяджэння кабінета міністраў у аўторак.«Калі эканамічная сітуацыя ў Кітаі пагоршыцца, мы станем адной з найбольш пацярпелых краін».
Г-н Мун назваў цяжкасці для паўднёвакарэйскіх кампаній з атрыманнем кампанентаў з Кітая, а таксама рэзкае падзенне экспарту ў Кітай, куды ідзе прыкладна чвэрць усяго паўднёвакарэйскага экспарту.Ён таксама сказаў, што абмежаванні на паездкі шкодзяць паўднёвакарэйскай індустрыі турызму, якая ў значнай ступені залежыць ад кітайскіх гасцей.
"Урад павінен прыняць усе спецыяльныя меры, якія ён можа", - сказаў г-н Мун, загадваючы выдзеліць фінансавую дапамогу і падатковыя льготы, каб дапамагчы ўмацаваць бізнес, які больш за ўсё пацярпеў ад страху ад віруса.
Таксама ў аўторак самалёт ВПС Паўднёвай Карэі вылецеў у Японію для эвакуацыі чатырох паўднёвакарэйскіх грамадзян, якія апынуліся на круізным караблі Diamond Princess, які знаходзіцца на карантыне ў Ёкагаме.
Пасажыры з круізнага судна былі адхілены ў аэрапорце, калі яны спрабавалі пакінуць Камбоджу ў аўторак, на фоне асцярог, што краіна была занадта слабай у стрымліванні новага каранавіруса.
Карабель Вестэрдам быў адхілены ад пяці іншых партоў з-за асцярогі вірусаў, але Камбоджа дазволіла яму прычаліць у мінулы чацвер.Прэм'ер-міністр Хун Сен і іншыя афіцыйныя асобы віталі і абдымалі пасажыраў без ахоўнага рыштунку.
Больш за 1,000 чалавек дазволілі высадзіцца без масак і без праверкі на вірус.Іншыя краіны былі значна больш асцярожнымі;незразумела, праз колькі часу пасля заражэння ў людзей з'яўляюцца сімптомы, і ў некаторых людзей першы аналіз на вірус дае адмоўны вынік нават пасля таго, як яны захварэлі.
Сотні пасажыраў пакінулі Камбоджу, а іншыя адправіліся ў сталіцу краіны Пнампень, каб чакаць рэйсаў дадому.
Але ў суботу амерыканец, які пакінуў карабель, выпрабаваў пазітыў па прыбыцці ў Малайзію.Эксперты ў галіне аховы здароўя папярэдзілі, што іншыя маглі перанесці вірус з карабля, і пасажырам забаранілі рэйсы з Камбоджы.
У панядзелак афіцыйныя асобы Камбоджы заявілі, што тэсты ачысцілі 406 пасажыраў, і яны з нецярпеннем чакаюць вяртання дадому ў ЗША, Еўропу і іншыя краіны.
У аўторак раніцай г-н Хун Сен абвясціў, што пасажыраў, якія чакалі ў гатэлі, адпусцяць дадому рэйсамі праз Дубай і Японію.
Арланда Эшфард, прэзідэнт круізнага аператара Holland America, які адправіўся ў Пнампень, сказаў заклапочаным пасажырам трымаць свае сумкі спакаванымі.
"Скрыжаваўшы пальцы", - сказала Крысціна Кербі, амерыканка, якая села на карабель у Ганконгу 1 лютага і чакала дазволу на вылет.«Мы віталіся, калі людзі пачыналі накіроўвацца ў аэрапорт».
Але кагорта пасажыраў, якія адправіліся ў аэрапорт, пазней вярнулася ў гатэль.Пакуль невядома, ці змог хто-небудзь з пасажыраў вылецець.
«Новая ложка ў дзегці, краіны, праз якія павінны праходзіць рэйсы, не дазваляюць нам лятаць», — напісаў амерыканскі хірург у адстаўцы Пад Рао ў паведамленні, адпраўленым з Вестэрдама, дзе засталося каля 1000 чалавек экіпажа і пасажыраў.
Справаздачы і даследаванні зрабілі Осцін Рэмзі, Ізабэла Квай, Аляксандра Стывенсан, Ханна Біч, Чоэ Санг-Хун, Рэйманд Чжун, Лін Ціцын, Ван Івэй, Элейн Ю, Роні Кэрын Рабін, Рычард С. Пэдак, Мотака Рыч, Дайсуке Вакабаяшы, Меган Спецыя, Майкл Волгелентэр, Рычард Перэс-Пенья і Майкл Коркеры.
Час публікацыі: 19 лютага 2020 г