Medtem ko se gospodarske posledice zaradi epidemije nadaljujejo, je več kot 150 milijonov ljudi na Kitajskem večinoma zaprtih na svojih domovih.
Ameriški potniki z ladje za križarjenje v karanteni na Japonskem se ne morejo vrniti domov še vsaj dva tedna, pravi CDC.
Več kot 100 Američanov se ne more vrniti domov še vsaj dva tedna, potem ko so bili na križarki na Japonskem, ki je vroča točka za koronavirus, so v torek sporočili ameriški centri za nadzor in preprečevanje bolezni.
Ta odločitev je sledila stalnemu, strmemu povečanju števila okužb pri ljudeh, ki so bili na krovu ladje Diamond Princess, kar kaže, da so bila prizadevanja za nadzor tamkajšnjega širjenja morda neučinkovita.
Do torka je bilo potrjenih 542 primerov z ladje, je sporočilo japonsko ministrstvo za zdravje.To je več kot polovica vseh prijavljenih okužb zunaj Kitajske.
V začetku tega tedna so Združene države vrnile več kot 300 potnikov z Diamond Princess in jih dale v 14-dnevno karanteno v vojaških bazah.
V torek so nekateri od teh potnikov povedali, da so jih ameriške oblasti obvestile, da so bili drugi v njihovi skupini, za katere se je zdelo, da so na Japonskem brez bolezni, po prihodu v ZDA pozitivni na virus.
Potniki na krovu Diamond Princess so bili v karanteni, vendar ni jasno, kako dobro so bili ločeni drug od drugega in ali bi se lahko virus nekako sam širil iz sobe v sobo.
"Morda ni bilo dovolj za preprečitev prenosa," so v torek sporočili centri za bolezni."CDC meni, da stopnja novih okužb na krovu, zlasti med tistimi brez simptomov, predstavlja stalno tveganje."
Potnikom se ne bo dovoljeno vrniti v ZDA, dokler ne bodo z ladje 14 dni, brez kakršnih koli simptomov ali pozitivnega testa na virus, je sporočila agencija.
Odločitev velja za ljudi, ki so bili pozitivni na testu in so hospitalizirani na Japonskem, ter druge, ki so še na krovu ladje.
Gospodarske posledice epidemije so se v torek še naprej širile, novi dokazi pa so se pojavili v proizvodnji, finančnih trgih, surovinah, bančništvu in drugih sektorjih.
HSBC, ena najpomembnejših bank v Hongkongu, je sporočila, da namerava odpustiti 35.000 delovnih mest in odpustiti 4,5 milijarde dolarjev stroškov, saj se sooča z ovirami, ki vključujejo izbruh in mesece političnih sporov v Hongkongu.Banka s sedežem v Londonu je pri rasti vedno bolj odvisna od Kitajske.
Jaguar Land Rover je opozoril, da bi lahko koronavirus kmalu začel povzročati težave pri proizvodnji v njegovih montažnih obratih v Veliki Britaniji.Kot mnogi proizvajalci avtomobilov tudi Jaguar Land Rover uporablja dele, izdelane na Kitajskem, kjer so številne tovarne zaprle ali upočasnile proizvodnjo;Fiat Chrysler, Renault in Hyundai so zaradi tega že poročali o prekinitvah.
Ameriške delnice so se v torek znižale, dan po tem, ko je Apple opozoril, da bo zaradi motenj na Kitajskem zamudil svoje prodajne napovedi. Delnice, povezane s kratkoročnimi vzponi in padci gospodarstva, so padle, pri čemer so delnice finančnega sektorja, energetike in industrije vodilne izgube .
Indeks S&P 500 je padel za 0,3 odstotka.Donosi obveznic so se znižali, pri čemer je 10-letni zakladni zapis dosegel 1,56 odstotka, kar nakazuje, da vlagatelji znižujejo svoja pričakovanja glede gospodarske rasti in inflacije.
Ker je velik del kitajskega gospodarstva zastal, je povpraševanje po nafti upadlo, cene pa so se v torek znižale, pri čemer je bil sod zahodnoteksaškega intermediata naprodaj za približno 52 dolarjev.
V Nemčiji, kjer je gospodarstvo močno odvisno od svetovnega povpraševanja po strojih in avtomobilih, je ključni indikator pokazal, da se je gospodarsko razpoloženje ta mesec poslabšalo, saj so se gospodarski obeti poslabšali.
Vsaj 150 milijonov ljudi na Kitajskem – več kot 10 odstotkov prebivalstva države – živi pod vladnimi omejitvami glede tega, kako pogosto smejo zapustiti svoje domove, je The New York Times ugotovil, ko je preučil na desetine objav lokalnih oblasti in poročil državnih novic. prodajna mesta.
Več kot 760 milijonov Kitajcev živi v skupnostih, ki so uvedle nekakšne omejitve za prihode in odhode prebivalcev, medtem ko uradniki poskušajo zajeziti epidemijo novega koronavirusa.Ta večja številka predstavlja več kot polovico prebivalstva države in približno enega od 10 ljudi na planetu.
Kitajske omejitve se po svoji strogosti zelo razlikujejo.Ponekod v soseskah od prebivalcev zahtevajo le, da ob vstopu pokažejo osebni dokument, se prijavijo in jim izmerijo temperaturo.Drugi prebivalcem prepovedujejo, da bi pripeljali goste.
Toda v krajih s strožjo politiko lahko samo ena oseba iz vsakega gospodinjstva naenkrat zapusti dom in ne nujno vsak dan.Številne soseske so izdale papirnate prepustnice, da zagotovijo, da prebivalci upoštevajo zahteve.
V enem okrožju v mestu Xi'an so oblasti določile, da lahko prebivalci zapustijo svoje domove le enkrat na tri dni, da bi nakupovali hrano in druge nujne stvari.Pojasnjujejo tudi, da nakupovanje ne sme trajati dlje kot dve uri.
Na desetine milijonov drugih ljudi živi v krajih, kjer so lokalni uradniki »spodbujali«, ne pa ukazali soseskam, da ljudem omejijo možnost, da zapustijo svoje domove.
Ker veliko krajev odloča o lastni politiki gibanja prebivalcev, je možno, da je skupno število prizadetih še višje.
Okoli 500 ljudi bo v sredo izpuščenih z ladje za križarjenje v karanteni, ki je bila žarišče izbruha, je v torek sporočilo japonsko ministrstvo za zdravje, vendar je bila zmeda glede izpustitve razširjena.
Ministrstvo je sporočilo, da je bilo na virus testiranih 2404 ljudi na ladji.Rečeno je, da bo v sredo dovoljeno oditi samo tistim, ki so bili na testiranju negativni in so brez simptomov.Ladja Diamond Princess je od 4. februarja privezana ob Jokohami.
V začetku dneva je ministrstvo sporočilo, da je bilo na ladji potrjenih 88 dodatnih primerov koronavirusa, s čimer se je skupno število povzpelo na 542.
Avstralija namerava v sredo vrniti okoli 200 svojih državljanov na ladjo, podobne načrte imajo tudi druge države, vendar japonski uradniki niso povedali, ali je kdo od teh ljudi med 500, ki bi jim dovolili izkrcanje.
Izpustitev sovpada z iztekom dvotedenske karantene, uvedene za ladjo, vendar ni bilo jasno, ali je bil to razlog za izpustitev ljudi.Ta teden je bilo pred iztekom tega obdobja izpuščenih več kot 300 Američanov.
Nekateri strokovnjaki za javno zdravje pravijo, da je 14-dnevno obdobje izolacije smiselno le, če se začne z zadnjo okužbo, ki ji je bila oseba morda izpostavljena – z drugimi besedami, novi primeri pomenijo stalno tveganje izpostavljenosti in bi morali znova zagnati uro karantene.
Poleg tega so bili številni okuženi ljudje na začetku negativni, le nekaj dni kasneje, ko so zboleli, so bili pozitivni.Japonska napoved je nakazovala, da Japonci, ki bodo izpuščeni, ne bodo izolirani, odločitve pa uradniki niso pojasnili.
Britanska vlada sprejema ukrepe za evakuacijo svojih državljanov, ki so bili na ladji Diamond Princess.
Po poročanju BBC je na ladji štiriinsedemdeset britanskih državljanov, ki naj bi jih domov odpeljali v naslednjih dveh ali treh dneh.Izjava zunanjega ministrstva v torek je pokazala, da bodo okuženi ostali na Japonskem na zdravljenju.
"Glede na razmere na krovu si prizadevamo čim prej organizirati let nazaj v Združeno kraljestvo za britanske državljane na ladji Diamond Princess," je sporočilo zunanje ministrstvo.»Naše osebje je v stiku z britanskimi državljani na krovu, da bi uredili vse potrebno.Vse tiste, ki se še niste odzvali, pozivamo, da se nemudoma oglasite.”
Predvsem en Britanec je bil predmet več pozornosti kot večina: David Abel, ki je objavljal novosti na Facebooku in YouTubu, medtem ko je v izolaciji čakal, da se zadeve rešijo s svojo ženo Sally.
Oba sta bila pozitivna na virus in ju bodo odpeljali v bolnišnico, je dejal.Toda njegova najnovejša objava na Facebooku je pokazala, da ni vse tako, kot se je zdelo.
»Odkrito povedano, mislim, da je to nameščanje!NE peljemo nas v bolnišnico, ampak v hostel,« je zapisal.»Brez telefona, brez Wi-Fi-ja in brez zdravstvenih ustanov.Tukaj res voham zelo veliko podgano!«
Analiza 44.672 bolnikov s koronavirusom na Kitajskem, katerih diagnoze so bile potrjene z laboratorijskim testiranjem, je pokazala, da jih je 1.023 umrlo do 11. februarja, kar kaže na 2,3-odstotno stopnjo smrtnosti.
Zbiranje in poročanje podatkov o bolnikih na Kitajskem je bilo nedosledno, so povedali strokovnjaki, in stopnja smrtnosti bi se lahko spremenila, ko bi odkrili dodatne primere ali smrti.
Vendar je stopnja umrljivosti v novi analizi veliko višja kot pri sezonski gripi, s katero so včasih primerjali novi koronavirus.V Združenih državah se stopnja smrtnosti zaradi sezonske gripe giblje okoli 0,1 odstotka.
Analizo so na spletu objavili raziskovalci kitajskega centra za nadzor in preprečevanje bolezni.
Če številni blagi primeri ne bodo pritegnili pozornosti zdravstvenih uradnikov, bo stopnja umrljivosti okuženih morda nižja, kot kaže študija.Toda če smrti niso bile preštete, ker je kitajski zdravstveni sistem preobremenjen, bi lahko bila stopnja višja.
Raziskovalci so ugotovili, da je približno 81 odstotkov bolnikov s potrjeno diagnozo imelo blago bolezen.Skoraj 14 odstotkov jih je imelo hude primere COVID-19, bolezni, ki jo povzroča novi koronavirus, približno 5 odstotkov pa kritične bolezni.
Trideset odstotkov umrlih je bilo starih 60 let, 30 odstotkov jih je bilo starih 70 let, 20 odstotkov pa jih je bilo starih 80 let ali več.Čeprav so bili moški in ženske približno enako zastopani med potrjenimi primeri, so moški predstavljali skoraj 64 odstotkov smrti.Bolniki z osnovnimi zdravstvenimi težavami, kot so bolezni srca in ožilja ali sladkorna bolezen, so umrli pogosteje.
Stopnja smrtnosti med bolniki v provinci Hubei, središču izbruha na Kitajskem, je bila več kot sedemkrat višja kot v drugih provincah.
Kitajska je v torek objavila nove podatke o izbruhu.Število primerov je bilo ocenjeno na 72.436, kar je 1.888 več kot dan prej, število umrlih pa je zdaj 1.868, kar je 98 več, so sporočile oblasti.
Xi Jinping, kitajski voditelj, je britanskemu premierju Borisu Johnsonu v telefonskem pogovoru v torek povedal, da Kitajska dosega "viden napredek" pri zajezitvi epidemije, poročajo kitajski državni mediji.
Direktor bolnišnice v Wuhanu, kitajskem mestu v središču epidemije, je umrl v torek, potem ko se je okužil z novim koronavirusom, zadnji v nizu zdravstvenih delavcev, ki so bili ubiti v epidemiji.
51-letni Liu Zhiming, nevrokirurg in direktor bolnišnice Wuchang v Wuhanu, je umrl v torek malo pred 11. uro zjutraj, je sporočila zdravstvena komisija Wuhana.
"Od začetka izbruha je tovariš Liu Zhiming, ne glede na svojo osebno varnost, vodil medicinsko osebje bolnišnice Wuchang v prvi liniji boja proti epidemiji," je dejala komisija.Dr. Liu je "pomembno prispeval k boju našega mesta za preprečevanje in obvladovanje novega koronavirusa."
Kitajski zdravstveni delavci, ki so na čelu boja proti virusu, pogosto postanejo njegove žrtve, deloma zaradi napačnih korakov vlade in logističnih ovir.Potem ko se je virus konec lanskega leta pojavil v Wuhanu, so mestni voditelji zmanjšali tveganje, zdravniki pa niso sprejeli najstrožjih previdnostnih ukrepov.
Prejšnji teden je kitajska vlada sporočila, da se je z virusom okužilo več kot 1700 zdravstvenih delavcev, šest pa jih je umrlo.
Smrt pred skoraj dvema tednoma Li Wenlianga, oftalmologa, ki so ga sprva grajali, ker je sošolce medicinske fakultete opozoril na virus, je sprožila izliv žalosti in jeze.Dr. Li, 34, se je pojavil kot simbol tega, kako so oblasti nadzorovale informacije in zadušile spletno kritiko in agresivno poročanje o izbruhu.
S samo 42 potrjenimi primeri koronavirusa v Evropi se celina sooča z veliko manj resnim izbruhom kot Kitajska, kjer se je z virusom okužilo več deset tisoč ljudi.Toda ljudje in kraji, povezani z boleznijo, so se zaradi tega soočili s stigmo, strah pred virusom pa se je sam po sebi izkazal za nalezljivega.
Britanec, ki je bil pozitiven na koronavirus, je bil označen za "super širilca", lokalni mediji pa so podrobno opisali vsak njegov gib.
Na francoskem smučarskem letovišču, ki je bilo ugotovljeno kot prizorišče več prenosov virusa, je poslovanje strmo padlo.
In potem ko so nekateri zaposleni v nemškem avtomobilskem podjetju odkrili virus, so otroke drugih delavcev zavrnili iz šol, kljub negativnim rezultatom testov.
Tedros Adhanom Ghebreyesus, generalni direktor Svetovne zdravstvene organizacije, je prejšnji konec tedna opozoril na nevarnosti, če dovolimo, da strah prehiti dejstva.
"Voditi nas mora solidarnost, ne stigma," je dejal dr. Tedros v govoru na Münchenski varnostni konferenci in dodal, da bi strah lahko oviral globalna prizadevanja za boj proti virusu.»Največji sovražnik, s katerim se soočamo, ni virus sam;to je stigma, ki nas obrača drug proti drugemu.«
Filipini so preklicali prepoved potovanja za državljane, zaposlene kot gospodinjski delavci v Hongkongu in Macau, so v torek sporočili uradniki.
Država je 2. februarja prepovedala potovanja v in iz celinske Kitajske, Hongkonga in Macaua, s čimer je delavcem preprečila potovanje na delovna mesta v teh krajih.
Samo v Hongkongu živi okoli 390.000 delavcev migrantov, ki delajo v gospodinjstvu, mnogi med njimi so s Filipinov.Prepoved potovanja je mnoge vznemirila zaradi nenadne izgube dohodka in nevarnosti okužbe.
Tudi v torek so oblasti v Hongkongu objavile, da je 32-letna Filipinka zadnja oseba v Hongkongu, ki se je okužila z virusom, s čimer se je število potrjenih primerov tam povzpelo na 61.
Tiskovna predstavnica ministrstva za zdravje je dejala, da je bila ženska gospodinjska delavka, ki naj bi se okužila doma.Vlada je dejala, da je delala v domu starejše osebe, ki je bila med predhodno potrjenimi primeri.
Salvador Panelo, tiskovni predstavnik filipinskega predsednika Rodriga Duterteja, je dejal, da bodo morali delavci, ki se vračajo v Hongkong in Macau, "dati pisno izjavo, da poznajo tveganje."
Predsednik Južne Koreje Moon Jae-in je v torek opozoril, da izbruh koronavirusa na Kitajskem, največji trgovinski partnerici njegove države, ustvarja "izredne gospodarske razmere", in svoji vladi naročil, naj sprejme ukrepe za omejitev posledic.
"Trenutne razmere so veliko hujše, kot smo mislili," je dejal gospod Moon med sejo kabineta v torek."Če se bodo kitajske gospodarske razmere poslabšale, bomo ena izmed najbolj prizadetih držav."
G. Moon je omenil težave južnokorejskih podjetij pri pridobivanju sestavnih delov iz Kitajske, pa tudi močan padec izvoza na Kitajsko, destinacijo za približno četrtino vsega južnokorejskega izvoza.Povedal je tudi, da omejitve potovanj škodijo južnokorejski turistični industriji, ki je močno odvisna od kitajskih obiskovalcev.
"Vlada mora sprejeti vse posebne ukrepe, ki jih lahko," je dejal g. Moon in odredil dodelitev finančne pomoči in davčnih olajšav, da bi pomagali podpreti podjetja, ki jih je virus najbolj prizadel.
Tudi v torek je letalo južnokorejskih letalskih sil odletelo na Japonsko, da bi evakuiralo štiri južnokorejske državljane, ki so obtičali na ladji za križarjenje Diamond Princess v karanteni v Jokohami.
Potnike s potniške ladje so zavrnili na letališču, ko so v torek poskušali zapustiti Kambodžo, zaradi strahu, da je bila država preveč ohlapna pri zajezitvi novega koronavirusa.
Ladja Westerdam je bila zavrnjena iz petih drugih pristanišč zaradi strahu pred virusi, vendar ji je Kambodža prejšnji četrtek dovolila pristati.Premier Hun Sen in drugi uradniki so pozdravili in objeli potnike brez zaščitne opreme.
Več kot 1000 ljudem je bilo dovoljeno izkrcanje brez nošenja mask ali testiranja na virus.Druge države so bile veliko bolj previdne;ni jasno, kako dolgo po okužbi se pri ljudeh razvijejo simptomi in nekateri ljudje so bili na prvem testu za virus negativni, tudi potem, ko so zboleli.
Na stotine potnikov je zapustilo Kambodžo, drugi pa so odpotovali v glavno mesto Phnom Penh, da bi počakali na lete domov.
Toda v soboto je bil Američan, ki je zapustil ladjo, ob prihodu v Malezijo pozitiven.Zdravstveni strokovnjaki so opozorili, da bi lahko drugi prenašali virus z ladje, potnikom pa so prepovedali polete iz Kambodže.
V ponedeljek so kamboški uradniki povedali, da so testi potrdili 406 potnikov in da se veselijo odhoda domov v ZDA, Evropo in drugod.
V torek zjutraj je g. Hun Sen napovedal, da bodo potnike, ki čakajo v hotelu, spustili domov na letih prek Dubaja in Japonske.
Orlando Ashford, predsednik operaterja križarjenja Holland America, ki je odpotoval v Phnom Penh, je zaskrbljenim potnikom naročil, naj imajo svoje kovčke spakirane.
"Držimo pesti," je dejala Christina Kerby, Američanka, ki se je 1. februarja vkrcala na ladjo v Hongkongu in je čakala na dovoljenje za odhod."Navijali smo, ko so se posamezniki začeli odpravljati na letališče."
Toda kohorta potnikov, ki je odšla na letališče, se je pozneje vrnila v svoj hotel.Ni bilo jasno, ali je kateri od potnikov lahko odletel.
"Nova muha v manikuri, države, skozi katere morajo iti leti, nam ne dovoljujejo letenja," je v sporočilu, poslanem z Westerdama, kjer ostaja okoli 1000 članov posadke in potnikov, zapisal Pad Rao, upokojeni ameriški kirurg.
Poročanja in raziskave so prispevali Austin Ramzy, Isabella Kwai, Alexandra Stevenson, Hannah Beech, Choe Sang-Hun, Raymond Zhong, Lin Qiqing, Wang Yiwei, Elaine Yu, Roni Caryn Rabin, Richard C. Paddock, Motoko Rich, Daisuke Wakabayashi, Megan Specia, Michael Wolgelenter, Richard Pérez-Peña in Michael Corkery.
Čas objave: 19. februarja 2020