Keďže ekonomický dopad epidémie pokračuje, viac ako 150 miliónov ľudí v Číne je z veľkej časti uväznených vo svojich domovoch.
Americkí pasažieri z výletnej lode v karanténe v Japonsku sa nemôžu vrátiť domov ešte najmenej dva týždne, tvrdí CDC.
Viac ako 100 Američanov sa nemôže vrátiť domov ešte najmenej dva týždne po tom, čo boli na výletnej lodi v Japonsku, ktoré je horúcim miestom pre koronavírus, uviedlo v utorok Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb Spojených štátov amerických.
Toto rozhodnutie nasledovalo po neustálom, prudkom náraste počtu infekcií u ľudí, ktorí boli na palube Diamond Princess, čo naznačuje, že snahy o kontrolu šírenia tam mohli byť neúčinné.
Do utorka bolo potvrdených 542 prípadov z lode, informovalo japonské ministerstvo zdravotníctva.To je viac ako polovica všetkých hlásených infekcií mimo Číny.
Začiatkom tohto týždňa Spojené štáty repatriovali viac ako 300 cestujúcich z lode Diamond Princess a umiestnili ich do 14-dňovej karantény na vojenských základniach.
V utorok niektorí z týchto pasažierov uviedli, že americké úrady im oznámili, že iní z ich skupiny, ktorí sa v Japonsku javili ako bez chorôb, boli po prílete do Spojených štátov pozitívne testovaní na vírus.
Pasažieri na palube Diamond Princess boli držaní v karanténe, ale nie je jasné, ako dobre boli od seba oddelení, alebo či sa vírus mohol nejako šíriť sám od seba z miestnosti do miestnosti.
"Možno to nestačilo na zabránenie prenosu," uviedli centrá chorôb v utorok vo vyhlásení."CDC verí, že miera nových infekcií na palube, najmä medzi tými, ktorí nemajú príznaky, predstavuje pretrvávajúce riziko."
Cestujúci sa nebudú môcť vrátiť do Spojených štátov, kým nebudú z lode 14 dní bez akýchkoľvek príznakov alebo pozitívneho testu na vírus, uviedla agentúra.
Rozhodnutie sa vzťahuje na ľudí, ktorí mali pozitívny test a sú hospitalizovaní v Japonsku, a na ďalších, ktorí sú stále na palube lode.
Ekonomický dopad epidémie sa v utorok ďalej šíril, pričom sa objavili nové dôkazy vo výrobe, na finančných trhoch, v komoditách, bankovníctve a ďalších sektoroch.
HSBC, jedna z najdôležitejších bánk v Hongkongu, uviedla, že plánuje zrušiť 35 000 pracovných miest a náklady vo výške 4,5 miliardy dolárov, keďže čelí protivetru, ktorý zahŕňa vypuknutie a mesiace politických konfliktov v Hongkongu.Banka so sídlom v Londýne začala čoraz viac závisieť od Číny, pokiaľ ide o rast.
Jaguar Land Rover varoval, že koronavírus by mohol čoskoro začať spôsobovať výrobné problémy v jej montážnych závodoch v Británii.Rovnako ako mnoho výrobcov automobilov, aj Jaguar Land Rover používa diely vyrobené v Číne, kde mnohé továrne zatvorili alebo spomalili výrobu;Fiat Chrysler, Renault a Hyundai už ohlásili prerušenia v dôsledku toho.
Americké akcie klesli v utorok, deň po tom, čo Apple varoval, že zmešká svoje predpovede predaja z dôvodu prerušenia v Číne. Akcie spojené s krátkodobými vzostupmi a pádmi ekonomiky klesli, pričom finančné, energetické a priemyselné akcie boli hlavnými porazenými .
Index S&P 500 klesol o 0,3 percenta.Výnosy dlhopisov klesli, pričom výnos 10-ročného štátneho dlhopisu bol 1,56 percenta, čo naznačuje, že investori znižujú svoje očakávania ekonomického rastu a inflácie.
Keďže veľká časť čínskej ekonomiky sa zastavila, dopyt po rope klesol a ceny v utorok klesli, pričom barel medziproduktu West Texas Intermediate sa predával za zhruba 52 dolárov.
V Nemecku, kde ekonomika výrazne závisí od globálneho dopytu po strojoch a automobiloch, kľúčový ukazovateľ ukázal, že ekonomická nálada sa tento mesiac zhoršila, keďže sa hospodársky výhľad oslabil.
Najmenej 150 miliónov ľudí v Číne – viac ako 10 percent populácie krajiny – žije pod vládnymi obmedzeniami, pokiaľ ide o to, ako často môžu opustiť svoje domovy, zistil The New York Times pri skúmaní desiatok oznámení miestnych vlád a správ zo štátnych správ. predajných miest.
Viac ako 760 miliónov Číňanov žije v komunitách, ktoré uvalili určité obmedzenia na príchody a odchody obyvateľov, keďže úradníci sa snažia obmedziť novú epidémiu koronavírusu.Toto väčšie číslo predstavuje viac ako polovicu populácie krajiny a zhruba jedného z 10 ľudí na planéte.
Čínske obmedzenia sa veľmi líšia svojou prísnosťou.Štvrť na niektorých miestach vyžaduje, aby obyvatelia pri vstupe preukázali iba preukaz totožnosti, prihlásili sa a nechali si skontrolovať teplotu.Iní zakazujú obyvateľom privádzať hostí.
Na miestach s prísnejšími politikami však môže domov opustiť vždy len jedna osoba z každej domácnosti, a to nie nevyhnutne každý deň.Mnohé štvrte vydali papierové preukazy, aby zabezpečili, že ich obyvatelia budú dodržiavať.
V jednej štvrti v meste Si-an úrady stanovili, že obyvatelia môžu opustiť svoje domovy len raz za tri dni, aby si nakúpili jedlo a iné nevyhnutné veci.Spresňujú tiež, že nákup nesmie trvať dlhšie ako dve hodiny.
Desiatky miliónov ďalších ľudí žijú na miestach, kde miestni úradníci „povzbudzovali“, ale neprikazovali štvrtiam, aby obmedzili ľuďom možnosť opustiť svoje domovy.
A keďže mnohé miesta rozhodujú o vlastnej politike pohybu obyvateľov, je možné, že celkový počet postihnutých ľudí je ešte vyšší.
Asi 500 ľudí bude v stredu prepustených z výletnej lode v karanténe, ktorá bola horúcim miestom epidémie, uviedlo v utorok japonské ministerstvo zdravotníctva, ale zmätok ohľadom prepustenia bol veľmi rozšírený.
Ministerstvo uviedlo, že na vírus testovali 2 404 ľudí na lodi.Uviedla, že v stredu budú môcť odísť len tí, ktorí mali negatívny test a sú asymptomatickí.Loď Diamond Princess kotví pri Jokohame od 4. februára.
Ministerstvo skôr v ten deň oznámilo, že na lodi bolo potvrdených ďalších 88 prípadov koronavírusu, čím sa celkový počet zvýšil na 542.
Austrália plánuje v stredu repatriovať asi 200 svojich občanov na palubu lode a podobné plány majú aj ďalšie krajiny, no japonskí predstavitelia nepovedali, či niekto z týchto ľudí patrí medzi 500, ktorým bude umožnené vystúpiť.
Prepustenie sa zhoduje s vypršaním dvojtýždňovej karantény uvalenej na loď, no nebolo jasné, či to bol dôvod prepustenia ľudí.Pred uplynutím tohto obdobia bolo tento týždeň prepustených viac ako 300 Američanov.
Niektorí odborníci na verejné zdravie tvrdia, že 14-dňová izolácia má zmysel iba vtedy, ak sa začína najnovšou infekciou, ktorej mohol byť človek vystavený – inými slovami, nové prípady znamenajú pretrvávajúce riziko vystavenia a mali by reštartovať karanténne hodiny.
Navyše, mnoho infikovaných ľudí malo spočiatku negatívny test, aby bol test pozitívny o niekoľko dní neskôr, keď ochoreli.Japonské oznámenie naznačovalo, že Japonci, ktorí budú prepustení, nebudú izolovaní, úradníci rozhodnutie nevysvetlili.
Britská vláda podniká kroky na evakuáciu svojich občanov, ktorí boli na Diamond Princess.
Podľa BBC je na lodi 74 britských občanov, ktorí podľa BBC očakávajú, že budú v najbližších dvoch alebo troch dňoch odletení domov.Utorkové vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí naznačilo, že infikovaní zostanú v Japonsku na liečenie.
"Vzhľadom na podmienky na palube pracujeme na čo najskoršom zorganizovaní letu späť do Spojeného kráľovstva pre britských občanov na lodi Diamond Princess," uviedlo ministerstvo zahraničných vecí vo vyhlásení.„Naši zamestnanci kontaktujú britských občanov na palube, aby urobili potrebné opatrenia.Vyzývame všetkých, ktorí ešte nereagovali, aby sa ihneď ozvali.“
Najmä jeden Brit bol predmetom väčšej pozornosti ako väčšina: David Abel, ktorý uverejňoval aktualizácie na Facebooku a YouTube, zatiaľ čo všetko čakal v izolácii so svojou manželkou Sally.
Obaja boli pozitívne testovaní na vírus a budú prevezení do nemocnice, povedal.Jeho najnovší príspevok na Facebooku však naznačil, že všetko nebolo tak, ako sa zdalo.
„Úprimne povedané, myslím si, že toto je nastavenie!Nevezmú nás do nemocnice, ale do hostela,“ napísal.„Žiadny telefón, žiadne Wi-Fi a žiadne zdravotnícke zariadenia.Naozaj tu cítim veľmi veľkú krysu!"
Analýza 44 672 pacientov s koronavírusom v Číne, ktorých diagnózy boli potvrdené laboratórnymi testami, zistila, že do 11. februára zomrelo 1 023, čo naznačuje úmrtnosť 2,3 percenta.
Zhromažďovanie a oznamovanie údajov o pacientoch v Číne bolo nekonzistentné, uviedli odborníci a miera úmrtnosti sa môže zmeniť, keď sa objavia ďalšie prípady alebo úmrtia.
Úmrtnosť v novej analýze je však oveľa vyššia ako pri sezónnej chrípke, s ktorou sa nový koronavírus niekedy porovnával.V Spojených štátoch sa úmrtnosť na sezónnu chrípku pohybuje okolo 0,1 percenta.
Analýzu zverejnili online výskumníci z Čínskeho centra pre kontrolu a prevenciu chorôb.
Ak sa zdravotníci nedostanú do pozornosti mnohých miernych prípadov, úmrtnosť infikovaných môže byť nižšia, ako uvádza štúdia.Ak sa však úmrtia nepočítajú, pretože čínsky zdravotný systém je preťažený, miera by mohla byť vyššia.
Celkovo asi 81 percent pacientov s potvrdenou diagnózou zažilo mierne ochorenie, zistili vedci.Takmer 14 percent malo závažné prípady COVID-19, choroby spôsobenej novým koronavírusom, a asi 5 percent malo kritické ochorenia.
Tridsať percent tých, ktorí zomreli, bolo vo veku 60 rokov, 30 percent bolo vo veku 70 rokov a 20 percent bolo vo veku 80 rokov alebo starších.Hoci muži a ženy boli medzi potvrdenými prípadmi zastúpení zhruba rovnako, muži tvorili takmer 64 percent úmrtí.Pacienti so základnými zdravotnými problémami, ako sú kardiovaskulárne ochorenia alebo cukrovka, zomierali častejšie.
Miera úmrtnosti medzi pacientmi v provincii Chu-pej, ktorá je centrom čínskej epidémie, bola viac ako sedemkrát vyššia ako v iných provinciách.
Čína v utorok oznámila nové údaje o epidémii.Počet prípadov bol odhadnutý na 72 436 - o 1 888 viac ako v predchádzajúci deň - a počet obetí je teraz 1 868, čo je nárast o 98, uviedli úrady.
Čínsky líder Si Ťin-pching v utorok v telefonáte povedal britskému premiérovi Borisovi Johnsonovi, že Čína podľa čínskych štátnych médií robí „viditeľný pokrok“ pri potlačovaní epidémie.
Riaditeľ nemocnice vo Wu-chane, čínskom meste v centre epidémie, zomrel v utorok po tom, čo sa nakazil novým koronavírusom, posledným zo série lekárskych profesionálov, ktorí boli pri epidémii zabití.
Liu Zhiming (51), neurochirurg a riaditeľ nemocnice Wuchang vo Wu-chane, zomrel v utorok krátko pred 11:00, uviedla Wuhanská zdravotná komisia.
„Od začiatku epidémie viedol súdruh Liu Zhiming bez ohľadu na svoju osobnú bezpečnosť zdravotnícky personál nemocnice Wuchang v prvej línii boja proti epidémii,“ uviedla komisia.Dr. Liu „významne prispel k boju nášho mesta za prevenciu a kontrolu nového koronavírusu.“
Čínski zdravotníci, ktorí stoja na čele boja proti vírusu, sa často stávajú jeho obeťami, čiastočne kvôli chybným krokom vlády a logistickým prekážkam.Po tom, čo sa vírus koncom minulého roka objavil vo Wu-chane, predstavitelia mesta znížili jeho riziká a lekári neprijali tie najsilnejšie preventívne opatrenia.
Minulý týždeň čínska vláda uviedla, že vírusom sa nakazilo viac ako 1 700 zdravotníckych pracovníkov a šiesti zomreli.
Smrť Li Wenlianga, očného lekára, ktorý bol pôvodne napomenutý za varovanie spolužiakov z lekárskej fakulty pred vírusom, pred takmer dvoma týždňami vyvolala príval smútku a hnevu.Dr. Li, 34, sa ukázal ako symbol toho, ako úrady kontrolovali informácie a rozhodli sa potlačiť online kritiku a agresívne správy o prepuknutí.
S potvrdenými len 42 prípadmi koronavírusu v Európe tento kontinent čelí oveľa menej vážnemu prepuknutiu ako Čína, kde sa vírusom nakazili desaťtisíce ľudí.Ľudia a miesta spojené s touto chorobou však v dôsledku toho čelili stigme a strach z vírusu sa sám o sebe ukazuje ako nákazlivý.
Britský muž, ktorý bol pozitívne testovaný na koronavírus, bol označený za „super roznášača“, pričom miestne médiá podrobne popisovali každý jeho pohyb.
Vo francúzskom lyžiarskom stredisku, ktoré bolo identifikované ako miesto niekoľkých prenosov vírusu, prudko klesol biznis.
A po tom, čo niektorým zamestnancom nemeckej automobilky diagnostikovali vírus, deti iných pracovníkov boli napriek negatívnym výsledkom testov odmietnuté zo škôl.
Tedros Adhanom Ghebreyesus, generálny riaditeľ Svetovej zdravotníckej organizácie, minulý víkend varoval pred nebezpečenstvom, keď strach predbehne fakty.
"Musíme sa riadiť solidaritou, nie stigmou," povedal Dr. Tedros vo svojom prejave na Mníchovskej bezpečnostnej konferencii a dodal, že strach môže brzdiť globálne úsilie v boji proti vírusu.„Najväčším nepriateľom, ktorému čelíme, nie je samotný vírus;je to stigma, ktorá nás obracia proti sebe.“
Filipíny zrušili zákaz cestovania pre občanov zamestnaných ako domáci pracovníci v Hongkongu a Macau, informovali v utorok predstavitelia.
Národ uzákonil 2. februára zákaz cestovania do az pevninskej Číny, Hongkongu a Macaa, čím zabránil pracovníkom cestovať za prácou na tieto miesta.
Len Hongkong je domovom približne 390 000 migrujúcich domácich pracovníkov, z ktorých mnohí pochádzajú z Filipín.Zákaz cestovania vyvolal u mnohých obavy z náhlej straty príjmu spolu s rizikom infekcie.
V utorok tiež úrady v Hongkongu oznámili, že 32-ročná Filipínčanka bola poslednou osobou v Hongkongu, ktorá sa nakazila vírusom, čím sa počet potvrdených prípadov zvýšil na 61.
Hovorkyňa ministerstva zdravotníctva uviedla, že žena bola domáca pracovníčka, o ktorej sa predpokladá, že sa nakazila doma.Vláda uviedla, že pracovala v dome staršej osoby, ktorá bola medzi predtým potvrdenými prípadmi.
Salvador Panelo, hovorca filipínskeho prezidenta Rodriga Duterteho, uviedol, že pracovníci vracajúci sa do Hongkongu a Macaa budú musieť „urobiť písomné vyhlásenie, že poznajú riziko“.
Juhokórejský prezident Mun Če-in v utorok varoval, že prepuknutie koronavírusu v Číne, ktorá je najväčším obchodným partnerom jeho krajiny, vytvára „núdzovú ekonomickú situáciu“ a nariadil svojej vláde, aby prijala opatrenia na obmedzenie dopadu.
"Súčasná situácia je oveľa horšia, ako sme si mysleli," povedal Mun počas utorkového zasadnutia vlády."Ak sa čínska ekonomická situácia zhorší, budeme jednou z najviac zasiahnutých krajín."
Pán Moon uviedol ťažkosti pre juhokórejské spoločnosti pri získavaní komponentov z Číny, ako aj prudký pokles exportu do Číny, do ktorej je určená približne štvrtina všetkých juhokórejských exportov.Povedal tiež, že cestovné obmedzenia poškodzujú juhokórejský turistický priemysel, ktorý sa vo veľkej miere spolieha na čínskych návštevníkov.
"Vláda musí prijať všetky špeciálne opatrenia, ktoré môže," povedal Mun a nariadil pridelenie finančnej pomoci a daňových úľav, aby pomohli firmám, ktoré sú najviac postihnuté vírusom.
V utorok tiež lietadlo Juhokórejských vzdušných síl odletelo do Japonska, aby evakuovalo štyroch juhokórejských občanov, ktorí uviazli na Diamond Princess, výletnej lodi v karanténe v Jokohame.
Cestujúcich z výletnej lode odmietli na letisku, keď sa v utorok pokúšali opustiť Kambodžu v dôsledku obáv, že krajina bola príliš laxná v boji proti novému koronavírusu.
Loď Westerdam bola pre obavy z vírusu odmietnutá z piatich ďalších prístavov, ale Kambodža jej minulý štvrtok povolila zakotviť.Premiér Hun Sen a ďalší predstavitelia pozdravili a objali cestujúcich bez toho, aby mali na sebe ochranné pomôcky.
Viac ako 1000 ľuďom bolo umožnené vystúpiť bez toho, aby mali masky alebo boli testovaní na vírus.Ostatné krajiny boli oveľa opatrnejšie;nie je jasné, ako dlho po infekcii sa u ľudí rozvinú symptómy a u niektorých ľudí je prvý test na vírus negatívny, dokonca aj keď ochorejú.
Stovky pasažierov opustili Kambodžu a ďalší odcestovali do hlavného mesta Phnom Penh, aby počkali na let domov.
Ale v sobotu mal Američan, ktorý opustil loď, pozitívny test pri príchode do Malajzie.Zdravotnícki experti varovali, že vírus z lode mohli preniesť iní a pasažieri mali zakázané lety z Kambodže.
V pondelok kambodžskí predstavitelia uviedli, že testy prepustili 406 pasažierov a tešia sa na cestu domov do Spojených štátov, Európy a inde.
V utorok ráno pán Hun Sen oznámil, že pasažierom, ktorí čakajú v hoteli, pustia domov lety cez Dubaj a Japonsko.
Orlando Ashford, prezident prevádzkovateľa výletných lodí Holland America, ktorý cestoval do Phnom Penh, povedal znepokojeným cestujúcim, aby si nechali zbaliť batožinu.
"Držím palce," povedala Christina Kerby, Američanka, ktorá nastúpila na loď v Hongkongu 1. februára a čakala na súhlas s odletom."Fandili sme, keď jednotlivci začali smerovať na letisko."
Ale kohorta cestujúcich, ktorí išli na letisko, sa neskôr vrátila do svojho hotela.Nebolo jasné, či sa niektorým cestujúcim podarilo odletieť.
"Nová mucha, krajiny, cez ktoré musia lety prechádzať, nám nedovoľujú lietať," napísal americký chirurg na dôchodku Pad Rao v správe zaslanej z Westerdamu, kde zostáva asi 1000 členov posádky a pasažierov.
K správam a výskumu prispeli Austin Ramzy, Isabella Kwai, Alexandra Stevenson, Hannah Beech, Choe Sang-Hun, Raymond Zhong, Lin Qiqing, Wang Yiwei, Elaine Yu, Roni Caryn Rabin, Richard C. Paddock, Motoko Rich, Daisuke Wakabayashi, Megan Specia, Michael Wolgelenter, Richard Pérez-Peña a Michael Corkery.
Čas odoslania: 19. február 2020