Оскільки економічні наслідки епідемії тривають, понад 150 мільйонів людей у Китаї здебільшого прикуті до своїх домівок.
Американські пасажири круїзного лайнера, який знаходиться на карантині в Японії, не зможуть повернутися додому щонайменше ще два тижні, повідомляє CDC.
Понад 100 американців не можуть повернутися додому принаймні ще два тижні після того, як вони були на круїзному лайнері в Японії, яка є гарячою точкою поширення коронавірусу, повідомили у вівторок Центри з контролю та профілактики захворювань США.
Це рішення було прийнято після постійного, стрімкого зростання кількості інфекцій серед людей, які перебували на борту Diamond Princess, що вказує на те, що зусилля з контролю за поширенням там могли бути неефективними.
До вівторка було підтверджено 542 випадки зараження на кораблі, повідомило міністерство охорони здоров'я Японії.Це більше половини всіх зареєстрованих заражень за межами Китаю.
Раніше цього тижня Сполучені Штати репатріювали понад 300 пасажирів з Diamond Princess і помістили їх на 14-денний карантин на військових базах.
У вівторок деякі з цих пасажирів сказали, що американська влада повідомила їх, що інші в їхній групі, які, здавалося, не хворіли в Японії, дали позитивний результат на вірус після прибуття до Сполучених Штатів.
Пасажирів на борту Diamond Princess помістили на карантин, але невідомо, наскільки добре їх тримали окремо один від одного, чи міг вірус якось сам поширюватися з кімнати в кімнату.
«Можливо, цього було недостатньо, щоб запобігти передачі», — йдеться у заяві центрів захворювань у вівторок.«CDC вважає, що рівень нових інфекцій на борту, особливо серед тих, хто не має симптомів, становить постійний ризик».
Пасажирам не дозволять повернутися до Сполучених Штатів, доки вони не залишать корабель протягом 14 днів без будь-яких симптомів або позитивного тесту на вірус, повідомило агентство.
Рішення стосується людей, які отримали позитивний результат і госпіталізовані в Японії, а також інших, які все ще перебувають на борту судна.
Економічні наслідки епідемії продовжили поширюватися у вівторок, з'явившись нові докази у виробництві, фінансових ринках, сировинних, банківських та інших секторах.
HSBC, один із найважливіших банків Гонконгу, заявив, що планує скоротити 35 000 робочих місць і витрати на 4,5 мільярда доларів через зустрічні вітри, які включають спалах і місяці політичної боротьби в Гонконзі.Зростання банку, що базується в Лондоні, все більше залежить від Китаю.
Компанія Jaguar Land Rover попередила, що коронавірус незабаром може почати створювати проблеми з виробництвом на складальних підприємствах у Британії.Як і багато виробників автомобілів, Jaguar Land Rover використовує запчастини, виготовлені в Китаї, де багато заводів зупинили або сповільнили виробництво;Fiat Chrysler, Renault і Hyundai вже повідомили про перебої в результаті.
Американські акції впали у вівторок, через день після того, як Apple попередила, що порушить свої прогнози продажів через збої в Китаї. Акції, пов’язані з найближчими підйомами та падіннями економіки, впали, а фінансові, енергетичні та промислові акції найбільше втратили. .
Індекс S&P 500 впав на 0,3 відсотка.Прибутковість облігацій знизилася, а 10-річні казначейські облігації склали 1,56 відсотка, що свідчить про те, що інвестори знижують свої очікування щодо економічного зростання та інфляції.
Оскільки велика частина китайської економіки зупинилася, попит на нафту впав, а ціни впали у вівторок, причому барель West Texas Intermediate продавався приблизно за 52 долари.
У Німеччині, де економіка значною мірою залежить від глобального попиту на машини та автомобілі, ключовий індикатор показав, що економічні настрої цього місяця впали, оскільки економічні перспективи погіршилися.
Щонайменше 150 мільйонів людей у Китаї — понад 10 відсотків населення країни — живуть під державними обмеженнями щодо того, як часто вони можуть залишати свої домівки, виявила The New York Times, досліджуючи десятки повідомлень місцевих органів влади та звітів із державних новин. розетки.
Понад 760 мільйонів китайців живуть у громадах, які запровадили певні обмеження на приїзд і виїзд жителів, оскільки чиновники намагаються стримати епідемію нового коронавірусу.Ця більша цифра представляє більше половини населення країни і приблизно кожного десятого жителя планети.
Обмеження в Китаї сильно відрізняються за своєю суворістю.У деяких районах жителі вимагають лише пред’явити посвідчення особи, увійти в систему та перевірити температуру, коли вони входять.Інші забороняють мешканцям приводити гостей.
Але в місцях із суворішою політикою лише одній особі з кожної родини дозволяється виходити з дому одночасно, і не обов’язково щодня.Багато районів випустили паперові перепустки, щоб переконатися, що мешканці дотримуються.
В одному районі міста Сіань влада постановила, що жителі можуть виходити з дому лише раз на три дні, щоб купити продукти та інші необхідні речі.Також уточнюють, що покупка може тривати не більше двох годин.
Десятки мільйонів інших людей живуть у місцях, де місцеві чиновники «заохочували», але не наказали районам обмежувати можливість людей залишати свої домівки.
І оскільки багато місць вирішують власну політику щодо пересування мешканців, цілком можливо, що загальна кількість постраждалих людей ще більша.
Міністерство охорони здоров’я Японії повідомило у вівторок, що близько 500 людей будуть звільнені в середу з круїзного лайнера, який перебував на карантині, який був гарячою точкою спалаху, але плутанина щодо звільнення була широко поширеною.
У міністерстві заявили, що 2404 людини на судні пройшли тестування на вірус.У ньому сказано, що в середу дозволять виїхати лише тим, у кого тести дали негативний результат і були безсимптомними.Корабель Diamond Princess пришвартований біля Йокогами з 4 лютого.
Раніше в той же день міністерство оголосило, що на кораблі було підтверджено 88 додаткових випадків коронавірусу, в результаті чого загальна кількість досягла 542.
Австралія планує репатріювати близько 200 своїх громадян на борту судна в середу, інші країни мають подібні плани, але японські чиновники не сказали, чи хтось із цих людей був серед 500, яким буде дозволено висадитися.
Звільнення збігається із закінченням двотижневого карантину, запровадженого на судні, але невідомо, чи було це причиною відпуску людей.Понад 300 американців були звільнені цього тижня до завершення цього періоду.
Деякі експерти з питань охорони здоров’я кажуть, що 14-денний період ізоляції має сенс, лише якщо він починається з останньої інфекції, якій людина могла піддатися — іншими словами, нові випадки означають триваючий ризик зараження і повинні перезапустити карантинний годинник.
Крім того, у багатьох інфікованих людей тест спочатку був негативним, а через кілька днів після захворювання він отримав позитивний результат.У повідомленні Японії говориться про те, що звільнені японці не будуть ізольовані, а офіційні особи не пояснили це рішення.
Британський уряд вживає заходів для евакуації своїх громадян, які були на борту Diamond Princess.
За даними ВВС, на кораблі перебувають 74 громадянина Великої Британії, які очікують, що вони будуть доставлені додому в найближчі два-три дні.У заяві Міністерства закордонних справ у вівторок йдеться про те, що ті, хто був інфікований, залишаться в Японії для лікування.
«Враховуючи умови на борту, ми працюємо над організацією рейсу назад до Великобританії для британських громадян на Diamond Princess якнайшвидше», — йдеться в заяві МЗС.«Наші співробітники зв’язуються з британськими громадянами на борту, щоб узгодити необхідні заходи.Закликаємо всіх, хто ще не відповів, негайно зв’язатися».
Один британець, зокрема, був об’єктом більшої уваги, ніж інші: Девід Абель, який публікував оновлення на Facebook і YouTube, перебуваючи в ізоляції зі своєю дружиною Саллі.
За його словами, вони обидва дали позитивний результат тесту на вірус і будуть доставлені в лікарню.Але його останній пост у Facebook показує, що все не так, як здавалося.
«Відверто кажучи, я думаю, що це підстановка!Нас везуть НЕ в лікарню, а в гуртожиток», – написав він.«Ні телефону, ні Wi-Fi, ні медичних закладів.Я дійсно відчуваю тут дуже великий щур!»
Аналіз 44 672 пацієнтів з коронавірусом у Китаї, чиї діагнози були підтверджені лабораторними тестами, показав, що 1023 померли до 11 лютого, що свідчить про смертність у 2,3 відсотка.
Експерти кажуть, що збір і звітування даних про пацієнтів у Китаї були непослідовними, і рівень смертності може змінюватися в міру виявлення нових випадків або смертей.
Але рівень смертності в новому аналізі набагато вищий, ніж від сезонного грипу, з яким інколи порівнюють новий коронавірус.У Сполучених Штатах летальні випадки від сезонного грипу коливаються близько 0,1 відсотка.
Аналіз опублікували в мережі дослідники Китайського центру контролю та профілактики захворювань.
Якщо багато легких випадків захворювання не потраплять до уваги посадових осіб охорони здоров’я, рівень смертності інфікованих може бути нижчим, ніж показує дослідження.Але якщо смертельні випадки залишилися неврахованими через перевантаження системи охорони здоров’я Китаю, показник може бути вищим.
Дослідники виявили, що загалом приблизно 81 відсоток пацієнтів із підтвердженим діагнозом перенесли хворобу в легкій формі.Майже 14 відсотків мали важкі випадки COVID-19, хвороби, спричиненої новим коронавірусом, і близько 5 відсотків мали критичні захворювання.
Тридцять відсотків померлих були у віці 60 років, 30 відсотків були у віці 70 років і 20 відсотків були у віці 80 років і старше.Хоча чоловіки та жінки були приблизно однаково представлені серед підтверджених випадків, чоловіки становили майже 64 відсотки смертей.Пацієнти з основними захворюваннями, такими як серцево-судинні захворювання або діабет, померли частіше.
Смертність пацієнтів у провінції Хубей, центрі спалаху в Китаї, була більш ніж у сім разів вищою, ніж в інших провінціях.
Китай у вівторок оприлюднив нові дані про спалах.За даними влади, кількість випадків зараження становить 72 436, що на 1888 більше, ніж напередодні, а кількість смертей становить 1868, тобто на 98.
За даними китайських державних ЗМІ, лідер Китаю Сі Цзіньпін під час телефонної розмови у вівторок сказав прем’єр-міністру Великої Британії Борису Джонсону, що Китай досягає «видимого прогресу» у стримуванні епідемії.
Директор лікарні в Ухані, китайському місті, яке осередку епідемії, помер у вівторок після зараження новим коронавірусом, останнього в серії медичних працівників, які були вбиті під час епідемії.
51-річний Лю Чжімін, нейрохірург і директор лікарні Учан в Ухані, помер незадовго до 11 ранку у вівторок, повідомила комісія з охорони здоров'я Уханя.
«З самого початку спалаху товариш Лю Чжімін, не дбаючи про свою особисту безпеку, керував медичним персоналом лікарні Учан на передовій боротьби з епідемією», — заявила комісія.Доктор Лю «зробив значний внесок у боротьбу нашого міста за запобігання та контроль над новим коронавірусом».
Китайські медичні працівники, які перебувають на передовій боротьби з вірусом, часто стають його жертвами, частково через помилкові дії уряду та матеріально-технічні перешкоди.Після появи вірусу в Ухані наприкінці минулого року керівництво міста применшило його ризики, а лікарі не вжили найсуворіших запобіжних заходів.
Минулого тижня уряд Китаю заявив, що більше 1700 медичних працівників заразилися вірусом, а шестеро померли.
Смерть майже два тижні тому Лі Веньляна, офтальмолога, якого спочатку дорікали за те, що він попереджав однокурсників із медичної школи про вірус, викликала спалах горя та гніву.34-річний доктор Лі став символом того, як влада контролювала інформацію та намагалася придушити критику в Інтернеті та агресивні повідомлення про спалах.
Оскільки в Європі підтверджено лише 42 випадки коронавірусу, на континенті очікується набагато менш серйозний спалах, ніж у Китаї, де заразилися десятки тисяч людей.Але в результаті люди та місця, пов’язані з цією хворобою, зіткнулися зі стигмою, і страх перед вірусом сам по собі виявився заразним.
Британця, який отримав позитивний результат тесту на коронавірус, назвали «суперрозповсюджувачем», кожен його рух деталізували місцеві ЗМІ.
Бізнес різко впав на французькому гірськолижному курорті, визначеному як місце кількох передач вірусу.
І після того, як у деяких співробітників німецької автомобільної компанії виявили вірус, дітей інших працівників не відвідували школи, незважаючи на негативні результати тестів.
Тедрос Аданом Гебреєсус, генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров’я, попередив минулих вихідних про небезпеку того, що страх випереджає факти.
«Ми повинні керуватися солідарністю, а не стигмою», — сказав доктор Тедрос у своїй промові на Мюнхенській конференції з безпеки, додавши, що страх може перешкодити глобальним зусиллям по боротьбі з вірусом.«Найбільший ворог, з яким ми стикаємося, — це не сам вірус;це клеймо, яке налаштовує нас один проти одного».
Філіппіни скасували заборону на поїздки для громадян, які працюють як домашня прислуга в Гонконзі та Макао, повідомили у вівторок чиновники.
2 лютого країна ввела заборону на поїздки до та з материкового Китаю, Гонконгу та Макао, не дозволяючи працівникам їздити на роботу в ці місця.
Тільки в Гонконзі проживає близько 390 000 домашніх робітників-мігрантів, багато з яких з Філіппін.Заборона на поїздки змусила багатьох занепокоїтися раптовою втратою доходу, а також ризиком зараження.
Також у вівторок влада Гонконгу оголосила, що 32-річна філіппінка була останньою людиною в Гонконзі, яка заразилася вірусом, довівши кількість підтверджених випадків до 61.
Речниця Департаменту охорони здоров'я повідомила, що жінка була домашньою робітницею, яка, ймовірно, заразилася вдома.Уряд заявив, що вона працювала в будинку літньої людини, яка була серед раніше підтверджених випадків.
Сальвадор Панело, речник президента Філіппін Родріго Дутерте, сказав, що працівники, які повертаються до Гонконгу та Макао, повинні будуть «зробити письмову заяву про те, що вони усвідомлюють ризик».
Президент Південної Кореї Мун Чже Ін попередив у вівторок, що спалах коронавірусу в Китаї, найбільшому торговельному партнері його країни, створює «надзвичайну економічну ситуацію», і наказав своєму уряду вжити заходів для обмеження епідемії.
«Поточна ситуація набагато гірша, ніж ми думали», — сказав пан Мун під час засідання кабінету міністрів у вівторок.«Якщо китайська економічна ситуація погіршиться, ми будемо однією з найбільш постраждалих країн».
Пан Мун назвав труднощі для південнокорейських компаній з отриманням компонентів з Китаю, а також різке падіння експорту до Китаю, куди припадає близько чверті всього південнокорейського експорту.Він також сказав, що обмеження на подорожі завдають шкоди південнокорейській індустрії туризму, яка значною мірою залежить від китайських відвідувачів.
«Уряд має вжити всіх можливих спеціальних заходів», — сказав пан Мун, розпорядившись виділити фінансову допомогу та податкові пільги, щоб допомогти підтримати підприємства, які найбільше постраждали від страху від вірусу.
Також у вівторок літак ВПС Південної Кореї вилетів до Японії, щоб евакуювати чотирьох громадян Південної Кореї, які застрягли на круїзному лайнері Diamond Princess, який знаходиться на карантині в Йокогамі.
Пасажирам круїзного лайнера відмовили в аеропорту, коли вони намагалися покинути Камбоджу у вівторок, на тлі побоювань, що країна була надто слабкою у стримуванні нового коронавірусу.
Корабель Westerdam відхилили від п’яти інших портів через побоювання вірусу, але Камбоджа дозволила йому пришвартуватися минулого четверга.Прем'єр-міністр Хун Сен та інші офіційні особи вітали та обіймали пасажирів без одягу захисного спорядження.
Понад 1000 людей дозволили висадитися без масок і без тестування на вірус.Інші країни були набагато обережнішими;незрозуміло, через який час після зараження у людей з’являються симптоми, і деякі люди спочатку виявляють негативний тест на вірус, навіть після того, як захворіли.
Сотні пасажирів покинули Камбоджу, а інші вирушили до столиці країни Пномпеня, щоб чекати рейсів додому.
Але в суботу американець, який залишив корабель, отримав позитивний результат після прибуття в Малайзію.Експерти в галузі охорони здоров'я попередили, що інші могли бути переносниками вірусу з корабля, і пасажирам було заборонено вилітати з Камбоджі.
У понеділок камбоджійські чиновники заявили, що тести підтвердили 406 пасажирів, і вони з нетерпінням чекають повернення додому до Сполучених Штатів, Європи та інших країн.
У вівторок вранці пан Хун Сен оголосив, що пасажирів, які чекали в готелі, відпустять додому рейсами через Дубай і Японію.
Орландо Ешфорд, президент круїзного оператора Holland America, який подорожував до Пномпеня, сказав стурбованим пасажирам тримати свої валізи упакованими.
«Схрещуємо пальці», — сказала Крістіна Кербі, американка, яка піднялася на борт корабля в Гонконзі 1 лютого і чекала дозволу на відправлення.«Ми раділи, коли люди починали прямувати до аеропорту».
Але когорта пасажирів, які їхали в аеропорт, пізніше повернулися в готель.Невідомо, чи вдалося комусь з пасажирів вилетіти.
«Нова ложка дьогтю: країни, через які повинні проходити рейси, не дозволяють нам літати», — написав Пад Рао, американський хірург у відставці, у повідомленні, надісланому з Вестердама, де залишаються близько 1000 членів екіпажу та пасажирів.
Репортажі та дослідження зробили Остін Ремзі, Ізабелла Квай, Олександра Стівенсон, Ханна Біч, Чхо Санг-Хун, Реймонд Чжун, Лін Ціцін, Ван Івей, Елейн Ю, Роні Керін Рабін, Річард С. Педдок, Мотоко Річ, Дайсуке Вакабаяші, Меган Спеціа, Майкл Волгелентер, Річард Перес-Пенья та Майкл Коркері.
Час публікації: 19 лютого 2020 р